śledź

śledź (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	śledź	śledzie
Genitiv	śledzia	śledzi
Dativ	śledziowi	śledziom
Akkusativ	śledzia	śledzie
Instrumental	śledziem	śledziami
Lokativ	śledziu	śledziach
Vokativ	śledziu	śledzie

Worttrennung:

śledź, Plural: śle·dzie

Aussprache:

IPA: [ɕlɛʨ], Plural: [ˈɕlɛʥɛ]

Hörbeispiele:  śledź ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hering (Clupea harengus)

[2] umgangssprachlich: ein Tanzabend am letzten Karnevalstag (Faschingsdienstag), an dem verschiedene Heringsgerichte serviert werden: Heringsfeier

[3] umgangssprachlich: Kleidung: eine sehr schmale Krawatte:

[4] Technik: Hering

Herkunft:

Entlehnung aus dem altskandinavischen sild, woraus schwedisch sill ^→ sv und norwegisch sil ^→ no entstanden sind; es ist somit etymologisch verwandt mit russisch сельдь (sel’d’) ^→ ru und селёдка (selëdka) ^→ ru, ukrainisch селедець (selédec’) ^→ uk und оселедець (oselédec’) ^→ uk sowie weißrussisch селедзец (seledzéc) ^→ be

Synonyme:

[2] śledzik

Oberbegriffe:

[1] ryba, kręgowiec, zwierzę

[2] wieczorek, przyjęcie

[3] krawat

[4] klin, połączenie

Unterbegriffe:

[1]

Beispiele:

[1]

Śledź jest rybą morską.

—

Der Hering ist ein Meeresfisch.

Redewendungen:

[1] tłoczyć się jak śledzie w beczce

[2] ucho od śledzia – Pustekuchen

Abgeleitete Begriffe:

śledziowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hering1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Heringsfeier f Für [4] siehe Übersetzungen zu Hering2 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „śledź“

[1, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „śledź“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „śledź“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „śledź“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

śledź

Aussprache:

IPA: [ɕlɛʨ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs śledzić

Bei śledź handelt es sich um eine flektierte Form von śledzić. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „śledzić“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

ślad