Abfahrt

Abfahrt (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Abfahrt	die Abfahrten
Genitiv	der Abfahrt	der Abfahrten
Dativ	der Abfahrt	den Abfahrten
Akkusativ	die Abfahrt	die Abfahrten

[1] Die Abfahrt des "Twin City Liner" erfolgte pünktlich

[5] Verkehrsschild für die Abfahrt 672 auf der Deutschen Autobahn A5

Worttrennung:

Ab·fahrt, Plural: Ab·fahr·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapˌfaːɐ̯t], Plural: [ˈapˌfaːɐ̯tən], [ˈapˌfaːɐ̯tn̩]

Hörbeispiele:  Abfahrt ^(Info), Plural:  Abfahrten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)

[2] abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem

[3] die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab

[4] Kurzform für: Abfahrtslauf, einer Sportdisziplin beim Skilaufen

[5] Abfahrt von einer Autobahn

Abkürzungen:

[1] Abf.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs abfahren bei Konversion des Verbstammes

Synonyme:

[1] Fahrtbeginn, Start, Abreise

[2] Bahn, Berg, Berghang, Böschung, Delle, Gefälle, Hang, Hügel, Hügelhang, Idiotenhang, Idiotenhügel, Neige, Neigung, Rampe, Schräge, Schräggelände, schiefe Ebene, Senke, Tal, Talhang

[4] Abfahrtslauf, Abwärtsfahrt, Schussfahrt

[5] Autobahnabfahrt, Autobahnausfahrt

Gegenwörter:

[1] Ankunft

[2, 3] Auffahrt

[5] Zufahrt

Oberbegriffe:

[1, 3] Bewegung

[2] topografisches Objekt

[4] Skisport, Wintersport, Sport, Körperkultur, Freizeitbeschäftigung, Freizeit, Kultur

[5] Autobahn

Unterbegriffe:

[2] Bobbahn, Rodelbahn

[4] Damenabfahrt, Herrenabfahrt

Beispiele:

[1] Abfahrt 9.52 Uhr, Hamburg-Hauptbahnhof, Gleis 5

[2, 3] Die Abfahrt wurde immer steiler.

[4] Mit dem überraschenden Sieg des Südtirolers Werner Heel endete die erste von zwei Weltcup-Abfahrten im norwegischen Kvitfjell.

[4] Die Abfahrt findet statt am Samstag nun erst am Sonntag um 13:00 Uhr statt, weil für diesen Tag die Prognosen deutlich besser sind als für Samstag.

[4] Die US-Amerikanerin hatte Samstag die Abfahrt überlegen mit 62 Hundertstel Vorsprung auf die Kanadierin Kelly Vanderbeek (Kan) gewonnen.

[5] Der Hinweis auf die Gutsschänke Neuhof bei der Abfahrt Langen südlich Frankfurt ist ebensowenig vergessen wie der Blaubeurer „Forellenfischer".

[5] Dagegen erscheint mir, nach der Landung aus Chicago, Miami, San Franzisko, das Stück Autobahn zwischen Frankfurter Kreuz und Abfahrt Aschaffenburg wie ein einziger Alptraum.

[5] Nach Angaben des Touringclubs blieben Dienstag früh zahlreiche Lkw auf der schneeglatten Fahrbahn auf der Westautobahn vor der Abfahrt Salzburg Mitte und bei Salzburg Nord hängen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angekündigte, beschleunigte, fahrplanmäßige, gleichzeitige, nächste, pünktliche, verfrühte, verschobene, verspätete, vorverlegte Abfahrt

[3, 4] herausfordernde, kurvenreiche, langsame, schwierige, steile, vereiste Abfahrt

Wortbildungen:

abfahrtbereit, Abfahrtsbefehl, Abfahrtsgleis, Abfahrtshang, Abfahrtsignal, Abfahrtskelle, Abfahrtslauf, Abfahrtsläufer, Abfahrtsläuferin, Abfahrtsmöglichkeit, Abfahrtsort, Abfahrtspiste, Abfahrtsplan, Abfahrtsrennen, Abfahrtssieg, Abfahrtssieger, Abfahrtssignal, Abfahrtsski, Abfahrtsstelle, Abfahrtsstrecke, Abfahrtstafel, Abfahrtstag, Abfahrtsteam, Abfahrtstermin / Abfahrttermin, Abfahrtstrainer, Abfahrtstraining, Abfahrtsweg, Abfahrtsweltcup, Abfahrtsweltmeister, Abfahrtstag, Abfahrtszeit / Abfahrtzeit, Abfahrttafel, Abfahrttermin, Abfahrtzeit, Abfahrzeit

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] vertrek → af Dänisch: [1] afgang → da Englisch: [1] departure → en, start → en, [2] slope → en, [3] descent → en, [4] downhill → en, downhill run → en, [5] exit → en Finnisch: [1] departuuri → fi, lähtö → fi, [4] syöksylasku → fi Französisch: [1] départ → fr m, [2] pente → fr f, [2, 3, 4] descente → fr f, [5] sortie → fr f Griechisch (Neu-): [1] αναχώρηση (anachórese) → el Ido: [1] departo → io Isländisch: [1] brottför → is Italienisch: [1] partenza → it f, [2, 3, 4] discesa → it f, [5] uscita → it f Japanisch: [1] 発車 (はっしゃ, hassha) → ja,　出発 (しゅっぱつ, shuppatsu) → ja Katalanisch: [1] sortida → ca Kurdisch: [1] çûn → ku Niederländisch: [1] vertrek → nl, [3] afvaart → nl, [4] afdaling → nl, [5] afrit → nl

Norwegisch: [1] avgang → no, avreise → no, [2] nedoverbakke → no (på vei e.l.), [3] utforkjøring → no, [4] utfor → no, [5] avkjørsel → no Okzitanisch: [1] partida → oc Niederdeutsch: [1] [[|]] → nds Polnisch: [1] odjazd → pl m (Zug), odpłynięcie → pl n (Schiff), [4, 5] zjazd → pl m Portugiesisch: [1] partida → pt f, largada → pt f (Schiff), [2] esguelha → pt f, [3, 4] descida → pt, [5] saida → pt f Russisch: [1] отход (othod) → ru, отправление (otprawljenije) → ru Schwedisch: [1] avgång → sv, avfärd → sv; [2] utförs(backe) → sv,nedfart → sv; [3] nedfärd → sv, åkningen utför → sv; [4] störtlopp → sv; [5] avfart → sv Slowakisch: [1] odchod → sk Slowenisch: [1] odchod → sl Spanisch: [1] partida → es, salida → es (Zug), [2] sesgo → es m, [3, 4] descenso → es m, [5] salida → es Tschechisch: [1] odchod → cs, odjezd → cs, [2] rampa → cs Ungarisch: [1] indulás → hu

Dialektausdrücke:

Berlinisch: [] Elsässisch: []

Meißnisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel Erzgebirgisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Wikipedia-Artikel „Abfahrt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Abfahrt“

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abfahrt“

[1, 3, 5] canoo.net „Abfahrt“

[1, 3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abfahrt“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Abfuhr, Anfahrt, Ausfahrt