Abfahrt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Abfahrt (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
[1] Die Abfahrt des "Twin City Liner" erfolgte pünktlich
[5] Verkehrsschild für die Abfahrt 672 auf der Deutschen Autobahn A5
Nominativ	die Abfahrt	die Abfahrten
Genitiv	der Abfahrt	der Abfahrten
Dativ	der Abfahrt	den Abfahrten
Akkusativ	die Abfahrt	die Abfahrten

Silbentrennung:

Ab·fahrt, Plural: Ab·fahr·ten

Aussprache:

Hörbeispiele: Abfahrt ^?, Plural: Abfahrten ^?

IPA: [ˈapˌfaːɐ̯t], Plural: [ˈapˌfaːɐ̯tən], [ˈapˌfaːɐ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)

[2] abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem

[3] die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab;

[4] Kurzform für: Abfahrtslauf, einer Sportdisziplin beim Skilaufen

[5] Abfahrt von einer Autobahn

Abkürzungen:

[1] Abf.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs abfahren bei Konversion des Verbstammes

Synonyme:

[1] Fahrtbeginn, Start

[2] Bahn, Berg, Berghang, Böschung, Delle, Gefälle, Hang, Hügel, Hügelhang, Idiotenhang, Idiotenhügel, Neige, Neigung, Rampe, Schräge, Schräggelände, schiefe Ebene, Senke, Tal, Talhang

[4] Abfahrtslauf, Abwärtsfahrt, Schussfahrt,

[5] Autobahnabfahrt, Autobahnausfahrt

Gegenwörter:

[1] Ankunft

[2,3] Auffahrt

[5] Zufahrt

Oberbegriffe:

[1,3] Bewegung

[2] topografisches Objekt

[4] Skisport, Wintersport, Sport, Körperkultur, Freizeitbeschäftigung, Freizeit, Kultur

[5] Autobahn

Unterbegriffe:

[2] Bobbahn, Rodelbahn

[4] Damenabfahrt, Herrenabfahrt

Beispiele:

[1] Abfahrt 9.52 Uhr, Hamburg-Hauptbahnhof, Gleis 5

[2,3] Die Abfahrt wurde immer steiler.

[4] Mit dem überraschenden Sieg des Südtirolers Werner Heel endete die erste von zwei Weltcup-Abfahrten im norwegischen Kvitfjell. ^[1]

[4] Die Abfahrt findet statt am Samstag nun erst am Sonntag um 13:00 Uhr statt, weil für diesen Tag die Prognosen deutlich besser sind als für Samstag. ^[2]

[4] Die US-Amerikanerin hatte Samstag die Abfahrt überlegen mit 62 Hundertstel Vorsprung auf die Kanadierin Kelly Vanderbeek (Kan) gewonnen. ^[3]

[5] Der Hinweis auf die Gutsschänke Neuhof bei der Abfahrt Langen südlich Frankfurt ist ebensowenig vergessen wie der Blaubeurer „Forellenfischer". ^[4]

[5] Dagegen erscheint mir, nach der Landung aus Chicago, Miami, San Franzisko, das Stück Autobahn zwischen Frankfurter Kreuz und Abfahrt Aschaffenburg wie ein einziger Alptraum. ^[5]

[5] Nach Angaben des Touringclubs blieben Dienstag früh zahlreiche Lkw auf der schneeglatten Fahrbahn auf der Westautobahn vor der Abfahrt Salzburg Mitte und bei Salzburg Nord hängen. ^[6]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angekündigte, beschleunigte, fahrplanmäßige, gleichzeitige, nächste, pünktliche, verfrühte, verschobene, verspätete, vorverlegte Abfahrt

[3,4] herausfordernde, kurvenreiche, langsame, schwierige, steile, vereiste Abfahrt

Abgeleitete Begriffe:

abfahrtbereit, Abfahrtsbefehl, Abfahrtsgleis, Abfahrtshang, Abfahrtsignal, Abfahrtskelle, Abfahrtslauf, Abfahrtsläufer, Abfahrtsläuferin, Abfahrtsmöglichkeit, Abfahrtsort, Abfahrtspiste, Abfahrtsplan, Abfahrtsrennen, Abfahrtssieg, Abfahrtssignal, Abfahrtsski, Abfahrtsstelle, Abfahrtsstrecke, Abfahrtstafel, Abfahrtstag, Abfahrtsteam, Abfahrtstermin / Abfahrttermin, Abfahrtstrainer, Abfahrtstraining, Abfahrtsweg, Abfahrtsweltcup, Abfahrtstag, Abfahrtszeit / Abfahrtzeit, Abfahrttafel, Abfahrttermin, Abfahrtzeit, Abfahrzeit

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] vertrek ^{→ af}
Albanisch: [] [[|]] ^{→ sq}
Arabisch: [] [[|]] ^{→ ar}
Baskisch: [] [[|]] ^{→ eu}
Bosniakisch: [] [[|]] ^{→ bs}
Bulgarisch: [] [[|]] ^{→ bg}
Chinesisch: [] [[|]] ^{→ zh}
Dänisch: [1] afgang ^{→ da}
Englisch: [1] departure ^{→ en}, start ^{→ en}, [2] slope ^{→ en}, [3] descent ^{→ en}, [4] downhill ^{→ en}, downhill run ^{→ en}, [5] exit ^{→ en}
Esperanto: [] [[|]] ^{→ eo}
Estnisch: [] [[|]] ^{→ et}
Finnisch: [1] departuuri ^{→ fi}, lähtö ^{→ fi}, [4] syöksylasku ^{→ fi}
Französisch: [1] départ ^{→ fr} m, [2] pente ^{→ fr} f, [2,3,4] descente ^{→ fr} f, [5] sortie ^{→ fr} f
Galicisch: [] [[|]] ^{→ gl}
Griechisch (Neu-): [1] αναχώρηση (anachórese) ^→ el
Hebräisch: [] [[|]] ^{→ he}
Indonesisch: [] [[|]] ^{→ id}
Interlingua: [] [[|]] ^{→ ia}
Ido: [1] departo ^{→ io}
Isländisch: [1] brottför ^{→ is}
Italienisch: [1] partenza ^{→ it} f, [2,3,4] discesa ^{→ it} f, [5] uscita ^{→ it} f
Japanisch: [1] 出発 ^{→ ja} (しゅっぱつ, shuppatsu)
Katalanisch: [] [[|]] ^{→ ca}

Koreanisch: [] [[|]] ^{→ ko}
Kroatisch: [] [[|]] ^{→ hr}
Lateinisch: [] [[|]] ^{→ la}
Niederländisch: [1] vertrek ^{→ nl}, [3] afvaart ^{→ nl}, [4] afdaling ^{→ nl}[5] afrit ^{→ nl}
Norwegisch: [1] avgang ^{→ no}
Sorbisch (Ober-): [] [[|]] ^{→ hsb}
Plattdeutsch: [] [[|]] ^{→ nds}
Polnisch: [1] odjazd ^{→ pl} m (Zug), odpłynięcie ^{→ pl} n (Schiff), [4,5] zjazd ^{→ pl} m
Portugiesisch: [1] partida ^{→ pt} f, largada ^{→ pt} f (Schiff), [2] esguelha ^{→ pt} f, [3,4] descida ^{→ pt}, [5] saida ^{→ pt} f
Rumänisch: [] [[|]] ^{→ ro}
Russisch: [1] отход (othod) ^→ ru, отправление (otprawljenije) ^→ ru
Schwedisch: [1] avgång ^{→ sv}, avfärd ^{→ sv}
Serbisch: [] [[|]] ^{→ sr}
Slowakisch: [1] odchod ^{→ sk}
Slowenisch: [1] odchod ^{→ sl}
Spanisch: [1] partida ^{→ es}, salida ^{→ es} (Zug), [2] sesgo ^{→ es} m, [3,4] descenso ^{→ es} m, [5] salida ^{→ es}
Tschechisch: [1] odchod ^{→ cs}, odjezd ^{→ cs}, [2] rampa ^{→ cs}
Türkisch: [] [[|]] ^{→ tr}
Ukrainisch: [] [[|]] ^{→ uk}
Ungarisch: [] [[|]] ^{→ hu}
Walisisch: [] [[|]] ^{→ cy}

Dialektausdrücke:

Berlinisch: [] [[]]
Elsässisch: [] [[]]
Erzgebirgisch: [2,4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel

Kölnisch: [] [[]]
Ostmitteldeutsch:
- Thüringisch-Obersächsisch:
  - Meißnisch: [2,4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
Schwäbisch: [] [[]]

Quellen:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abfahrt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Abfahrt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abfahrt“

[1] canoo.net „Abfahrt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abfahrt“

Ähnliche Wörter:

Abfuhr, Anfahrt, Ausfahrt

[_note-0] PresseWiktionary:Literaturliste: ag/red, Ski Alpin: Bode Miller zieht davon

[_note-1] PresseWiktionary:Literaturliste: Ski alpin: Wengen-Abfahrt erst am Sonntag

[_note-2] PresseWiktionary:Literaturliste: Ski Alpin: Sieg-Premiere, Sturz-Dacapo

[_note-3] ZEITWiktionary:Literaturliste: Autobahn mit Abwechslung

[_note-4] ZEITWiktionary:Literaturliste: Rudolf Braunburg, DC 10 oder Toyota?

[_note-5] PresseWiktionary:Literaturliste: APA, Schnee führte zu Behinderungen und Unfällen

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Abfahrt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Abfahrt (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

Andere Sprachen