zutreffend

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

zutreffend (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
zutreffend zutreffender am zutreffendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:zutreffend

Worttrennung:

zu·tref·fend, Komparativ: zu·tref·fen·der, Superlativ: am zu·tref·fends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʦuːˌtʀɛfn̩t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zutreffend (Info)

Bedeutungen:

[1] mit der Realität übereinstimmend, den Tatsachen entsprechend, der Wirklichkeit entsprechend

Synonyme:

[1] korrekt, treffend, wahr

Sinnverwandte Wörter:

[1] angemessen, betreffend, dazugehörend, dazugehörig, diesbezüglich, einschlägig, entsprechend, exakt, fehlerfrei, geeignet, sachgemäß, stichhaltig, triftig, geeignet, zugehörig
[1] erwiesen, erwiesenermaßen, nicht zu leugnen, unbestreitbar, unbestritten, umgangssprachlich: ungelogen!, unleugbar, unstreitig, unstrittig, unumstritten, zweifelsfrei

Gegenwörter:

[1] falsch, unkorrekt, unzutreffend, verkehrt

Oberbegriffe:

[1] richtig, passend

Beispiele:

[1] „Es ist zutreffend, dass in deutschen Städten die Mieten steigen!“
[1] „Diese Aussage ist leider zutreffend.
[1] „Wie heißt es so schön zutreffend? Reisen bildet.“[1]
[1] „Ich finde den Gebrauch des Wortes 'übereifrig' im Zusammenhang mit Verkehrskontrollen von Polizisten in Deutschland nicht ganz zutreffend.
[1] Die Polizei Zürich setzt es [ein Programm zur Vorhersage von Wohnungseinbrüchen] seit einem Jahr ein. 80 Prozent der Prognosen sollen zutreffend gewesen sein.[2]
[1] Nach den wohl zutreffendsten Schätzungen kostete dieser [Zweite Welt-]Krieg 25 Millionen sowjetischen Menschen, Soldaten und Zivilisten, das Leben, und er verwüstete große Teile des Landes, 70000 Dörfer, 1700 Städte, 32000 Fabriken, 65000 Kilometer Schienenwege.[3]
[1] Zurückhaltend, unscheinbar, öffentlichkeitsscheu und expansiv, das dürften etwa die zutreffendsten Merkmale für diese Unternehmensgruppe sein, […][4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: exakt zutreffend (Lautsprecherbild Audio (Info)), genau zutreffend (Lautsprecherbild Audio (Info)), nicht ganz zutreffend (Lautsprecherbild Audio (Info))
[1] mit Substantiv: eine zutreffende Analyse (Lautsprecherbild Audio (Info)), eine zutreffende Angabe (Lautsprecherbild Audio (Info)), eine zutreffende Beschreibung (Lautsprecherbild Audio (Info)), eine zutreffende Beschuldigung (Lautsprecherbild Audio (Info)), eine zutreffende Bezeichnung Lautsprecherbild Audio (Info), ein zutreffendes Bild (Lautsprecherbild Audio (Info)), eine zutreffende Charakterisierung (Lautsprecherbild Audio (Info)), ein zutreffender Eindruck (Lautsprecherbild Audio (Info)), eine zutreffende Einschätzung (Lautsprecherbild Audio (Info)), ein zutreffender Einwand (Lautsprecherbild Audio (Info)), eine zutreffende Feststellung (Lautsprecherbild Audio (Info)), ein zutreffender Gedanke (Lautsprecherbild Audio (Info)), eine zutreffende Information (Lautsprecherbild Audio (Info)), ein zutreffendes Urteil (Lautsprecherbild Audio (Info)), ein zutreffender Vergleich (Lautsprecherbild Audio (Info))
[1] Medizin: ein zutreffender Befund (Lautsprecherbild Audio (Info)), eine zutreffende Diagnose (Lautsprecherbild Audio (Info))
[1] mit Verb: als zutreffend anerkennen (Lautsprecherbild Audio (Info)), zutreffend erscheinen (Lautsprecherbild Audio (Info)), sich als zutreffend erweisen (Lautsprecherbild Audio (Info)), zutreffend sein (Lautsprecherbild Audio (Info))
[1] (Amtssprache; auf Formularen; substantiviert): „Zutreffendes bitte ankreuzen.“ (Lautsprecherbild Audio (Info))

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zutreffend“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zutreffend
[1] canoo.net „zutreffend
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonzutreffend
[1] Duden online „zutreffend
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zutreffend
[1] The Free Dictionary „zutreffend
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „zutreffend

Quellen:

  1. Franz Lerchenmüller: Kolumne Ich meld' mich - Universität auf rollenden Rädern. Wie heißt es so schön zutreffend? Reisen bildet. Und das trifft ganz besonders auch auf Reisen im Großraumwagen der Bahn zu.. In: taz.de. 6. Dezember 2014, ISSN 1434-2006 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015).
  2. Kai Schlieter: „Verbrechensvorhersage“ in Bayern - Algorithmen gegen Gangster. Seit Oktober testet die Polizei München eine Software, mit der sich angeblich Verbrechen vorhersagen lassen. Die erste Bilanz fällt positiv aus.. In: taz.de. 26. November 2014, ISSN 1434-2006 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015).
  3. Wolfram Wette: Kriegshistorie - Eine welthistorische Tat. Der britische Militärhistoriker Richard Overy erklärt, warum es der Sowjetunion gelang, den Sieg über die Hitler-Wehrmacht zu erringen. In: Zeit Online. Nummer 42/2003, 9. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2015).
  4. Karl-Heinz Büschemann: Familienuntemehmen - Das heimliche Imperium. In aller Stille bauen die März-Brüder ihre verschachtelte Firmengruppe aus. In: Zeit Online. Nummer 42/1989, 13. Oktober 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Februar 2015).