Urteil

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Urteil (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Urteil die Urteile
Genitiv des Urteils der Urteile
Dativ dem Urteil den Urteilen
Akkusativ das Urteil die Urteile

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Urtheil, n und f

Worttrennung:

Ur·teil, Plural: Ur·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈʊʁtaɪ̯l]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Urteil (Info)

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Streitklärung
[2] Eindruck einer Person gegenüber anderen

Herkunft:

zu althochdeutsch irteilan, mittelhochdeutsch erteilen, niederhochdeutsch ertheilen= wie Urkunde zuerkennen; eigentlich das ertheilte[1]
vergleiche zu judicare, judicium, judex

Synonyme:

[1] Beschluss, Richterspruch
[2] Einschätzung, Meinung, Standpunkt

Unterbegriffe:

[1] Anerkenntnissurteil, BGH-Urteil, Bundesverfassungsgerichtsurteil, EuGH-Urteil, Fehlurteil, Feststellungsurteil, Feuerurteil, Gefängnisurteil, Gerichtsurteil, Gottesurteil, Grundsatzurteil, Kopftuchurteil, Landgerichtsurteil, Nichtigkeitsurteil, Präzedenzurteil, Räumungsurteil, Revisionsurteil, Scheidungsurteil, Schiedsrichterurteil, Schiedsurteil, Schwurgerichtsurteil, Terrorurteil, Todesurteil, Verfassungsurteil, Verwaltungsgerichtsurteil
[1] Ordal
[1, 2] Endurteil, Erfahrungsurteil, Fachurteil, Globalurteil, Kennerurteil, Kollektivurteil, Pauschalurteil, Schandurteil, Schlussurteil, Teilurteil, Versäumnisurteil, Verzichtsurteil, Vorbehaltsurteil, Werturteil, Zwischenurteil
[2] Vorurteil

Beispiele:

[1] Die Richter verkünden das Urteil um 10 Uhr.
[1] Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.
[2] „Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“[2]

Redewendungen:

[1] ein Urteil fällen
[2] sich über jemanden ein Urteil machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Lautsprecherbild -> (Info) ein Urteil vollstrecken
[1] Lautsprecherbild -> (Info) ein mildes Urteil, Lautsprecherbild -> (Info) ein gerichtliches Urteil, Lautsprecherbild -> (Info) ein letztinstanzliches Urteil
[1, 2] Lautsprecherbild -> (Info) ein endgültiges Urteil, Lautsprecherbild -> (Info) ein hartes Urteil, Lautsprecherbild -> (Info) ein scharfes Urteil, Lautsprecherbild -> (Info) ein vorgefasstes Urteil
[2] Lautsprecherbild -> (Info) jemandes Urteil beeinflussen
[2] ein vernichtendes Urteil, Lautsprecherbild -> (Info) ein zutreffendes Urteil

Wortbildungen:

urteilen, urteilsfähig, urteilslos
[1] Urteilsbegründung, Urteilsbestätigung, Urteilsfindung, Urteilsverkündung
[?] Urteilskraft, Urteilsschelte, Urteilsspruch, Urteilsvermögen, Urteilsvollstreckung, Urteilsvollzug

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Urteil
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urteil
[1, 2] canoo.net „Urteil
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonUrteil
[1, 2] Duden online „Urteil
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Urtheil“. n, f

Quellen:

  1. Urtheil, n., f. , judicium woerterbuchnetz.de, abgerufen am 16. April 2014
  2. Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 26. ISBN 978-3-406-59978-1.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Uhrteil