unzutreffend

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

unzutreffend (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
unzutreffend unzutreffender am unzutreffendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unzutreffend

Worttrennung:

un·zu·tref·fend, Komparativ: un·zu·tref·fen·der, Superlativ: am un·zu·tref·fends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnt͡suˌtʁɛfn̩t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild unzutreffend (Info)

Bedeutungen:

[1] nicht dem tatsächlichen Sachverhalt entsprechend, im vorliegenden Fall falsch

Synonyme:

[1] falsch, inkorrekt, irrig, verkehrt

Sinnverwandte Wörter:

[1] angreifbar, anfechtbar, bedenklich, erlogen, grundlos, irrtümlich, trügerisch, unbegründet, unwahr, erdichtet, erschwindelt, grundverkehrt, schief, unhaltbar, unkorrekt, unrichtig, unwahr

Gegenwörter:

[1] zutreffend, korrekt, richtig, stimmend, passend

Beispiele:

[1] Die Analyse war vollkommen unzutreffend.
[1] „Wie können Sie das behaupten!? Dieser Bericht basiert doch auf unzutreffenden Aussagen und ist deshalb vollkommen falsch!“
[1] Unzutreffendes bitte streichen
[1] Das viel beklagte »Bauernsterben« – ein in jeder Hinsicht polemischer und auf heutige Verhältnisse völlig unzutreffender Begriff – ist für die Schweiz nicht ein Unheil gewesen, sondern ein Segen.[1]
[1] Selbst „Nichttelefonieren“ habe das Amt [Anm.: das Bundesamt für Verfassungsschutz, der Geheimdienst] nicht als entlastend, sondern in „unzutreffender Weise“ als verdächtig gewertet, weil im Zweifel konspirativ.[2]
[1] Bereits ein Jahr vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers geriet die deutsche Mittelstandsbank IKB in Schieflage, wurde von Peer Steinbrück aber kurzerhand für „systemrelevant“ erklärt. Die Gläubiger wurden mit rund 10 Milliarden Euro Steuergeldern ausbezahlt. Das Mantra der Systemrelevanz war geboren, doch nie war es unzutreffender als bei der unbedeutenden IKB.[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine unzutreffende Aussage (Lautsprecherbild Audio (Info)), eine unzutreffende Behauptung (Lautsprecherbild Audio (Info)), ein unzutreffender Bericht (Lautsprecherbild Audio (Info)), ein unzutreffender Report (Lautsprecherbild Audio (Info)), ein unzutreffender Vergleich (Lautsprecherbild Audio (Info)), in unzutreffender Weise (Lautsprecherbild Audio (Info))

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unzutreffend
[1] canoo.net „unzutreffend
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonunzutreffend
[1] The Free Dictionary „unzutreffend
[1] Duden online „unzutreffend

Quellen:

  1. Claudia Wirz: Schweiz - Vom Mythos genährt. Kaum eine Branche wird so verklärt wie die Landwirtschaft. Höchste Zeit, um mit den schlimmsten Irrtümern aufzuräumen.. In: Zeit Online. Nummer 7/2011, 11. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015).
  2. Konrad Litschko: Urteil nach Verfassungschutzexzess - Bespitzelung war unzulässig. Neue Klatsche für den Bundesverfassungsschutz: Das Berliner Verwaltungsgericht hat die jahrelangen Observationen von sechs Berliner Linken für rechtswidrig erklärt. In: taz.de. 1. März 2012, ISSN 1434-2006 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015).
  3. Jens Berger: „Bankenschreck“ - Steinbrück ist selbst für die Misere verantwortlich - Seekrank unter Deck. Der SPD-Kanzlerkandidat inszeniert sich jetzt als Bankenschreck. Dabei hat er in der Krise den Instituten Milliarden hinterhergeworfen.. In: taz.de. 2. Oktober 2012, ISSN 1434-2006 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015).