kultivieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

kultivieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich kultiviere
du kultivierst
er, sie, es kultiviert
Präteritum ich kultivierte
Konjunktiv II ich kultivierte
Imperativ Singular kultivier!
kultiviere!
Plural kultiviert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
kultiviert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kultivieren

Worttrennung:

kul·ti·vie·ren, Präteritum: kul·ti·vier·te, Partizip II: kul·ti·viert

Aussprache:

IPA: [], Präteritum: [], Partizip II: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kultivieren (Info), Präteritum: Lautsprecherbild kultivierte (Info), Partizip II: Lautsprecherbild kultiviert (Info)

Bedeutungen:

[1] Land urbar machen
[2] Pflanzen (Getreide, Gemüse, Obst, Kräuter, Rosen ...) züchten oder anbauen, Land bebauen
[3] etwas verfeinern, etwas entwickeln oder auf eine höhere Stufe bringen (z.B. sein Klavierspiel, Benehmen, ...), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft)

Herkunft:

Latein: colere - (be)bauen [Quellen fehlen]

Sinnverwandte Wörter:

[1] erschließen, roden, besiedeln, kolonisieren
[2] anpflanzen, züchten, veredeln, ansäen, aufziehen, bestellen, bewässern, kolonisieren, pflanzen
[3] erhöhen, verbessern, veredeln, verschönern, vervollkommnen, zivilisieren

Oberbegriffe:

[1] gewinnen

Beispiele:

[1] In Mitteleuropa wird das Land seit dem 13. Jahrhundert zunehmend kultiviert.
[2] Als Obstbauer kultivierte er alte Apfelsorten. (=züchtete und erhielt alte Apfelsorten am Leben)
[2] Oliven konnten in Süd-Australien erfolgreich kultiviert werden.
[2] Falerner war im ersten Jahrhundert nach Christi der berühmteste Wein im antiken Italien. Angebaut wurde er im Norden Kampaniens, an den Südhängen des Monte Massico. Wahrscheinlich lieferte die heute noch kultivierte Weissweinrebe Falanghina das Rohmaterial für diesen Tropfen.[1]
[3] Er kultivierte sein Klavierspiel in jahrelangem Training.
[3] In Filmen wie "Männertrip" (2010) kultivierte Hill sein Image als übergewichtiger Kumpeltyp. Hier ist er an der Seite von Filmpartner Russel Brand zu sehen.[2]
[3] So wie er hier Gelassenheit kultivierte, so setzte er auch rhythmisch auf Schlichtheit, auf seinen grossartigen, warmen Sound und die Prägnanz seiner Phrasierung.[3]
[3] Miguel Ángel Treviño selbst kultivierte seinen Ruf als sadistischer Mörder. Das Image eines kaltblütigen Folterers verschaffte ihm in den eigenen Reihen Respekt und flößte seinen Gegnern Angst ein.[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Boden kultivieren, das Moor kultivieren, die Heide kultivieren, das Land kultivieren, die Sümpfe kultivieren
[2] Bakterien kultivieren, in einer Petrischale kultivieren, Stammzellen kultivieren

Wortbildungen:

[1-3] kultiviert, Kultivierung
[1] Kulturlandschaft
[3] Kultiviertheit

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kultivieren
[1] canoo.net „kultivieren
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonkultivieren
[1] The Free Dictionary „kultivieren
[1] Duden online „kultivieren
[1] wissen.de – Wörterbuch „kultivieren
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „kultivieren“ auf wissen.de
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „kultivieren“ auf wissen.de
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kultivieren
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kultivieren
[1-3] Oxford Dictionaries Online „kultivieren

Quellen:

  1. Peter Keller: Die Frage der Woche - Wie schmeckt ein Falerner-Wein?. In: NZZOnline. 30. September 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Februar 2015).
  2. Schauspieler Jonah Hill: Pfunde ade. In: Spiegel Online. 15. Juli 2011, ISSN 0038-7452 (Fotostrecke, Bild 2 von 6, URL, abgerufen am 1. Februar 2015).
  3. Ueli Bernays: Zum Tod des Jazzmusikers Charlie Haden - Der sanfte Rebell. In: NZZOnline. 12. Juli 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Februar 2015).
  4. Tobias Käufer: Mexiko - Bruder des Drogenbarons rückt nach. Deutsche Welle, 17. Juli 2013, archiviert vom Original am 17. Juli 2013 abgerufen am 28. Januar 2015.