verfeinern

verfeinern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfeinere
	du	verfeinerst
	er, sie, es	verfeinert
Präteritum	ich	verfeinerte
Konjunktiv II	ich	verfeinerte
Imperativ	Singular	verfeiner! verfeinere!
	Plural	verfeinert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verfeinert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verfeinern

Worttrennung:

ver·fei·nern, Präteritum: ver·fei·ner·te, Partizip II: ver·fei·nert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfaɪ̯nɐn]

Hörbeispiele:  verfeinern ^(Info)

Reime: -aɪ̯nɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in seiner Qualität anheben, zum Beispiel, indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird

[2] reflexiv: an Qualität gewinnen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv fein mit dem Derivatem ver-

Derivation (Ableitung) zum Verb feinern mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] besser machen, verbessern, veredeln

[2] besser werden

Beispiele:

[1] Zum Schluss können Sie die Soße noch durch einen Schuss Sherry verfeinern.

[1] Dr. Riewoldt hat die Methode enorm verfeinert, so dass wir jetzt auch winzigste Spuren analysieren können.

[2] Man merkt direkt, dass sich ihr Umgangston verfeinert hat.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Geschmack verfeinern, eine Methode verfeinern

Wortbildungen:

Konversionen: Verfeinern, verfeinernd, verfeinert

Substantive: Verfeinerung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: refine → en Französisch: affiner → fr, raffiner → fr Ido: rafinar → io Italienisch: Katalanisch: refinar → ca Niederländisch: verfijnen → nl Portugiesisch: refinar → pt Schwedisch: förfina → sv Spanisch: refinar → es, afinar → es

 [2] reflexiv: an Qualität gewinnen

Englisch: refine → en Katalanisch: refinar → ca Spanisch: refinar → es, afinar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfeinern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verfeinern“

[1, 2] The Free Dictionary „verfeinern“

[1, 2] Duden online „verfeinern“