erschöpft

erschöpft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erschöpft	erschöpfter	am erschöpftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:erschöpft

[1] erschöpfter Läufer
[1] erschöpfte Ärztin am Ende einer 12-Stunden-Schicht in einem Krankenhaus in Pesaro/Italien während der COVID-19-Pandemie im März 2020

Worttrennung:

er·schöpft, Komparativ: er·schöpf·ter, Superlativ: am er·schöpf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃœp͡ft]

Hörbeispiele:

erschöpft^(Info)

Reime: -œp͡ft

Bedeutungen:

[1] von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

[2] von Dingen: verfügbares Pensum aufgebraucht

Synonyme:

[1] ausgelaugt, entkräftet, k. o., verausgabt

[1] umgangssprachlich: ausgebrannt, ausgepowert, breit, erledigt, fertig, kaputt

[1] umgangssprachlich: fix und fertig, fix und foxi

[2] aufgebraucht, verbraucht

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgearbeitet, abgekämpft, abgespannt, angeschlagen, ermattet, gerädert, mitgenommen, schlapp, überanstrengt

Beispiele:

[1] Nach dem Fußballspiel gingen die Spieler erschöpft in die Kabinen.

[1] [Skilanglauf: Im Ziel] „fiel er völlig erschöpft in den Schnee, blieb ausgepumpt liegen und musste schließlich von Helfern aus dem Zielraum gebracht werden.“^[1]

[1] „Er sah erschöpft aus, entspannte sich jedoch und schlief wieder ein.“^[2]

[1] „»Ich war psychisch erschöpft.«“^[3]

[1] [Coronapandemie 2021:] „Mein Glück war, dass ich vor einem Jahr von Pflegekräften umsorgt worden bin, die noch nicht vollkommen übermüdet und erschöpft waren.“^[4]

[1] „Erschöpft und voller Erwartungen kommen Flüchtlingsfamilien im fremden Deutschland an.“^[5]

[1] [Die an Corona und Long Covid erkrankte Krankenschwester Petra aus Kaufbeuren] „ist durch ihre Erkrankung so erschöpft, dass sie nicht mal mehr ihre Spülmaschine ohne Pause ausräumen kann.“^[6]

[1] „Erschöpfte Zugvögel sind leichte Beute für die Raubtiere.“^[7]

[2] Nachdem die Goldader erschöpft war, zogen die Goldsucher weiter.

[2] [Russischer Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Bei den Vorprodukten waren aufgrund der weltweiten Pandemie bereits vor Kriegsausbruch die Lagerbestände in einigen Bereichen weitgehend erschöpft.“^[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Gradpartikel/Adjektiv: sehr / sichtlich / total / völlig erschöpft

[1] mit Substantiv: erschöpfte Arbeiterin / Fahrerin / Feuerwehrleute / Geisel / Helferin / Krankenschwester / Läuferin / Marathonläuferin / Mutter / Radfahrerin / Reisende / Siegerin / Wanderin, erschöpfter Arbeiter / Fahrer / Flüchtling / Helfer / Krankenpfleger / Läufer / Marathonläufer / Radfahrer / Reisender / Sieger / Soldat / Wanderer, erschöpftes Pferd / Tier

[1] mit Verb: erschöpft aufgeben / einschlafen / niedersinken / zusammenbrechen

[1] erschöpft von der Arbeit

[2] mit Substantiv: erschöpfte Mine, erschöpfter Planet, erschöpftes Bergwerk

[2] mit Substantiv: erschöpfte Geldmittel / Reserven / Ressourcen / Vorräte

Übersetzungen

[1] von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

Englisch: exhausted ^→ en
Französisch: abattu ^→ fr, épuisé ^→ fr
Galicisch: exhausto ^→ gl
Griechisch (Neu-): κουρασμένος () ^→ el
Isländisch: búinn ^→ is
Italienisch: esausto ^→ it
Japanisch: 疲れた (つかれた, tsukareta) ^→ ja
Katalanisch: exhaust ^→ ca
Polnisch: wyczerpany ^→ pl
Portugiesisch: exausto ^→ pt
Rumänisch: epuizat ^→ ro
Schwedisch: utmattad ^→ sv
Spanisch: exhausto ^→ es
Türkisch: bitkin ^→ tr
Ukrainisch: виснажений (vysnaženyj^☆) ^→ uk

[2] von Dingen: verfügbares Pensum aufgebraucht

Japanisch: 無くなった (なくなった, nakunatta) ^→ ja
Klingonisch: Qop ^→ tlh
Rumänisch: epuizat ^→ ro
Schwedisch: uttömd ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erschöpft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erschöpft“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „erschöpft“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „erschöpft“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „erschöpft“

[1, 2] The Free Dictionary „erschöpft“

[1, 2] Duden online „erschöpft“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „erschöpft“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Andreas Sten-Ziemons: 13. Wettkampftag – Peking 2022: Eric Frenzel und Kombinierer gewinnen Silber. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2022 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .
↑ Neujahr: ein Fest zwischen Hoffen und Bangen. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .
↑ Dana Sumlaji: Diskriminierung im Sport – Ghada Shouaa: der gestohlene Ruhm einer Olympiasiegerin. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .
↑ Jennifer Wagner: Pandemie – Meinung: Ungeimpft gegen Corona ist unsolidarisch. In: Deutsche Welle. 14. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .
↑ Zwischen Hoffen und Bangen – Flüchtlingsalltag in Deutschland. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Januar 2016 (Sendereihe: Report München, URL, abgerufen am 23. März 2022) .
↑ Kontrovers vor der Bundestagswahl – Politiker im Reality-Check. In: Bayerischer Rundfunk. 7. September 2021 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .
↑ Veronika Bräse: Tigerhai-Babys fressen Singvögel. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Mai 2019 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .
↑ Klaus Ulrich: Automobilbranche – Ukraine-Krieg trifft deutsche Autoindustrie. In: Deutsche Welle. 3. März 2022 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .

Partizip II

Worttrennung:

er·schöpft

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃœp͡ft]

Hörbeispiele:

erschöpft^(Info)

Reime: -œp͡ft

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs erschöpfen

erschöpft ist eine flektierte Form von erschöpfen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:erschöpfen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag erschöpfen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

er·schöpft

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃœp͡ft]

Hörbeispiele:

erschöpft^(Info)

Reime: -œp͡ft

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erschöpfen
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erschöpfen
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erschöpfen

erschöpft ist eine flektierte Form von erschöpfen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:erschöpfen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag erschöpfen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schröpfet, schröpfte

[1] Andreas Sten-Ziemons: 13. Wettkampftag – Peking 2022: Eric Frenzel und Kombinierer gewinnen Silber. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2022 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .

[2] Neujahr: ein Fest zwischen Hoffen und Bangen. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .

[3] Dana Sumlaji: Diskriminierung im Sport – Ghada Shouaa: der gestohlene Ruhm einer Olympiasiegerin. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .

[4] Jennifer Wagner: Pandemie – Meinung: Ungeimpft gegen Corona ist unsolidarisch. In: Deutsche Welle. 14. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .

[5] Zwischen Hoffen und Bangen – Flüchtlingsalltag in Deutschland. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Januar 2016 (Sendereihe: Report München, URL, abgerufen am 23. März 2022) .

[6] Kontrovers vor der Bundestagswahl – Politiker im Reality-Check. In: Bayerischer Rundfunk. 7. September 2021 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .

[7] Veronika Bräse: Tigerhai-Babys fressen Singvögel. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Mai 2019 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .

[8] Klaus Ulrich: Automobilbranche – Ukraine-Krieg trifft deutsche Autoindustrie. In: Deutsche Welle. 3. März 2022 (URL, abgerufen am 23. März 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]