Ärztin

Ärztin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ärztin	die Ärztinnen
Genitiv	der Ärztin	der Ärztinnen
Dativ	der Ärztin	den Ärztinnen
Akkusativ	die Ärztin	die Ärztinnen

Worttrennung:

Ärz·tin, Plural: Ärz·tin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈɛːɐ̯t͡stɪn], in Österreich nur [ˈɛʁt͡stɪn]^[1]

Hörbeispiele:

Ärztin^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Arzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)

Synonyme:

[1] Medizinerin, Doktorin; salopp: Doc

Männliche Wortformen:

[1] Arzt

Oberbegriffe:

[1] Beruf, Frauenberuf

Unterbegriffe:

[1] Akutmedizinerin, Allgemeinmedizinerin

[1] Admiralärztin, Admiralstabsärztin, Allgemeinärztin, Amtsärztin, Anstaltsärztin, Armenärztin, Assistenzärztin, Bereitschaftsärztin, Betriebsärztin, Chefärztin, Dopingärztin, Durchgangsärztin, Feuerwehrärztin, Fliegerärztin (Flugärztin), Flüchtlingsärztin, Gefängnisärztin, Hausärztin, Impfärztin, Kantonsärztin, Kassenärztin, Klinikärztin, Kurärztin, Landärztin, Leibärztin, Mannschaftsärztin, Militärärztin, Notärztin, Oberärztin, Provinzärztin, Schiffsärztin, Sportärztin, Stadtärztin, Stationsärztin, Theaterärztin, Turnusärztin, Vertrauensärztin, Werksärztin, Wundärztin

[1] Feldscherin, Feldschererin

[1] Facharztinnen: Abtreibungsärztin, Allergologin, Anästhesistin, Andrologin, Augenärztin, Chirurgin, Dermatologin, Frauenärztin, Gastroenterologin, Geriaterin, Gynäkologin, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin/HNO-Ärztin, Hautärztin, Internistin, Kardiologin, Kinderärztin, Lungenfachärztin, Narkoseärztin, Neonatologin, Nephrologin, Nervenärztin, Neurologin, Onkologin, Ophthalmologin, Orthopäde, Pädiaterin, Pneumologin, Proktologin, Psychiaterin, Pulmologin, Radiologin, Rheumatologin, Röntgenologin, Tierärztin, Tropenärztin, Urologin, Veterinärin, Zahnärztin, Zooärztin

Beispiele:

[1] Meine Ärztin hat mir dieses Medikament empfohlen.

[1] Samanthas Töchter sind beide Ärztinnen geworden.

[1] „Joyce sagt, dass sie früher Ärztin werden wollte.“^[2]

[1] „Besonders im Examen mußten sich die angehenden Ärztinnen auf alles gefaßt machen.“^[3]

[1] „Das berufsernste Gesicht der Ärztin entspannt sich, ihre Wangen zeigen farbige Zeichen innerer Freude.“^[4]

[1] „Die Ärztin sagte dies sehr entschieden und erst jetzt fiel mir auf, dass sie gar keinen Arztkittel trug.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angehende, behandelnde, niedergelassene, praktische Ärztin

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: лекарка (lekarka^☆) ^→ bg f
Englisch: doctor ^→ en, physican ^→ en
Esperanto: kuracistino ^→ eo, medicistino ^→ eo
Französisch: la médecin ^→ fr f, la doctoresse ^→ fr f
Griechisch (Neu-): γιατρός (giatrós) ^→ el m, f
Ido: medikino ^→ io
Indonesisch: dokter perempuan ^→ id
Italienisch: dottoressa ^→ it f
Japanisch: 女医 (じょい, joi) ^→ ja
Katalanisch: metgessa ^→ ca f
Latein: medica ^→ la f
Niederländisch: arts ^→ nl m, f, doktores ^→ nl f
Polnisch: lekarka ^→ pl f
Portugiesisch: médica ^→ pt f
Rumänisch: doctoriță ^→ ro f
Russisch: женщина-врач (ženščina-vrač^☆) ^→ ru, врачиха (vračicha^☆) ^→ ru
Schwedisch: kvinnlig läkare ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: gójcowka ^→ dsb f
Spanisch: médica ^→ es f, doctora ^→ es f
Tschechisch: lékařka ^→ cs f
Ungarisch: orvosnő ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: d'Ärzde

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Ärztin“

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Arzt/Ärztin“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ärztin“ auf wissen.de

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ärztin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ärztin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ärztin“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 191
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 231. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 54.
↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 103 .
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 38.

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 191

[2] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 231. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[3] Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 54.

[4] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 103 .

[5] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 38.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]