Abrechnung

Abrechnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abrechnung	die Abrechnungen
Genitiv	der Abrechnung	der Abrechnungen
Dativ	der Abrechnung	den Abrechnungen
Akkusativ	die Abrechnung	die Abrechnungen

Worttrennung:

Ab·rech·nung, Plural: Ab·rech·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʁɛçnʊŋ]

Hörbeispiele:  Abrechnung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen

[2] Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist

[3] Vergeltung für empfundenes Unrecht

Abkürzungen:

Abr.

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch aberechenunge

Substantivierung (Ableitung) von abrechnen mit dem Wortbildungssuffix -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausrechnung, Berechnung

[2] Nota, Rechnung

[3] Bestrafung, Gegenschlag, Gegenstoß, Rache, Revanche, Strafaktion, Strafe, Strafmaßnahme, Vergeltung; gehoben: Ahndung, Repressalie

Unterbegriffe:

[1, 2] Endabrechnung, Jahresabrechnung, Monatsabrechnung

[1, 2] Betriebskostenabrechnung, Gehaltsabrechnung, Heizkostenabrechnung, Kostenabrechnung, Lohnabrechnung, Mietzinsabrechnung (→ Hauptmietzinsabrechnung), Nebenkostenabrechnung, Prämienabrechnung, Reisekostenabrechnung, Schlussabrechnung, Spesenabrechnung, Verbrauchsabrechnung, Zwischenabrechnung

[3] Generalabrechnung

Beispiele:

[1] Die Abrechnung war sehr genau, so dass man die Kosten nachvollziehen konnte.

[1] „Die Abrechnung [der Handygebühren] ist ganz einfach: Jede Gesprächsminute kostet 30 Kwanza, umgerechnet 30 Cent.“

[1] „Die Solaranlagen vermietet seine Firma "Sunray Ventures" langfristig. Abgerechnet wird nicht per Zähler, sondern mit einer monatlichen Grundgebühr. Denn komplizierte Abrechnungen und Verträge seien abschreckend, sagt Wessels.“

[1] „Nun kommt die Abrechnung mit Karnej. Als er sein Geld bekommen hat, verlangt er das Trinkgeld.“

[2] Die Abrechnung schicke ich dir zu.

[2] „Es hatte sich so eingespielt, dass sie nach der Sonntagsmesse die Abrechnung mitbrachte.“

[3] Für uns war es eine gute Zeit, der Rohrstock blieb in der Ecke, aber oh weh, die Abrechnung folgte drei Tage später.

[3] „Eigentlich will der Mörder Juraj Gál exekutieren, einen ehemaligen Polizisten, es geht um Abrechnungen im Mafia-Milieu. Doch Gál ist nicht im Auto. Die Schüsse aus dem Maschinengewehr treffen seine Freundin Henrieta, 30, und seinen Sohn Richard, 9 - irrtümlich.“

[3] „Es ist eine Anklage, eine Abrechnung mit Kolonialismus und Rassismus.“

[3] „Inwieweit ist damit zu rechnen, dass die Parlamentswahl auch zu einer Abrechnung mit der Regierung von Präsidentin Park wird?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: minutengenaue Abrechnung, pauschale Abrechnung, sekundengenaue Abrechnung, verbrauchsabhängige Abrechnung

[1, 2] mit Adjektiv: jährliche Abrechnung, monatliche Abrechnung

[2] mit Adjektiv: eine einfache Abrechnung, eine elektronische Abrechnung, eine fehlerhafte Abrechnung, eine fingierte Abrechnung, eine komplizierte Abrechnung, eine korrekte Abrechnung, eine ordnungsgemäße Abrechnung, eine papierene Abrechnung, eine überhöhte Abrechnung

[2] mit Verb: die Abrechnung ausdrucken / beanstanden / drucken / erledigen / erstellen / fälschen / kontrollieren / manipulieren / prüfen / umstellen / vereinfachen / vorlegen / vornehmen / überprüfen

[3] mit Substantiv: Tag der Abrechnung

[3] mit Adjektiv: bitterböse Abrechnung, gnadenlose Abrechnung, schonungslose Abrechnung

Wortbildungen:

Substantive:

[1] Abrechnungsbericht, Abrechnungsbetrug, Abrechnungsmethode, Abrechnungsmodalität, Abrechnungsmodell, Abrechnungsmodus, Abrechnungsmonat, Abrechnungstermin, Abrechnungssystem, Abrechnungsunterlagen, Abrechnungsverfahren, Abrechnungsverkehr, Abrechnungswesen

[1, 2] Abrechnungsdatum, Abrechnungsjahr, Abrechnungsperiode, Abrechnungsstelle

[2] Abrechnungsbeleg

Übersetzungen

 [1] Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen

Englisch: calculation → en Französisch: compte → fr m Italienisch: conteggio → it m, chiusura → it (dei conti) f, liquidazione → it f Japanisch: 決済 (けっさい, kessai) → ja Katalanisch: càlcul → ca, liquidació → ca, descomte → ca m, saldo → ca m Polnisch: rozliczenie → pl Portugiesisch: faturação → pt f, liquidação → pt f Schwedisch: beräkning → sv Spanisch: cuentas → es Türkisch: hesap → tr

 [2] ?

Englisch: account → en Finnisch: lasku → fi Französisch: compte → fr m Italienisch: conteggio → it m, chiusura → it (dei conti) f, liquidazione → it f, regolamento → it m Katalanisch: càlcul → ca, liquidació → ca Polnisch: rozliczenie → pl Schwedisch: räkning → sv, avräkning → sv Türkisch: hesap → tr

 [3] Vergeltung für empfundenes Unrecht

Englisch: revenge → en, pay off → en Französisch: règlement de comptes → fr m Italienisch: resa dei conti → it f, vendetta → it f, redde rationem → it f Katalanisch: ajustar els comptes → ca Polnisch: obrachunek → pl m Schwedisch: vidräkning → sv, uppgörelse → sv u Spanisch: arreglo de cuentas → es Türkisch: hesaplaşma → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Abrechnung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abrechnung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abrechnung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abrechnung“

[1–3] The Free Dictionary „Abrechnung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anrechnung

Anagramme: nachgruben