papieren

Siehe auch: Papieren

Siehe auch:

Papieren

papieren (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
papieren	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:papieren

Nebenformen:

papiern

Worttrennung:

pa·pie·ren, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [paˈpiːʁən]

Hörbeispiele:  papieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] aus Papier bestehend

[2] wie Papier wirkend

[3] übertragen: arm an Abwechslung, sehr sachlich, trocken

[4] auf Papier geschrieben

Synonyme:

[3] steif, trocken, unlebendig

Oberbegriffe:

[4] schriftlich

Beispiele:

[1]

[2]

[3] „Er hatte noch keinen eigenen Stil, die Sprache dieser diktierten Stücke war farblos und papieren,…“

[3] „…; Piet fühlte keinen Schmerz; die kiesige Arena, mit den Hintereingängen rings, sah papieren aus, wie ein Bühnenbild bei Tageslicht.“

[3] „Kartoffeldiebstahl war bloß Mundraub und wurde mit einer papierenen Geldstrafe belegt.“

[3] „Neben papiernem Ausdruck arbeitet die öffentliche Sprache auch gerne mit Floskeln und Phrasen, die sich über die Jahre und Jahrzehnte eingeschlichen haben.“

[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich papieren anfühlen

[3] papierener Stil, papierene Sprache, Worte

Übersetzungen

 [1] aus Papier bestehend

Russisch: бумажный (bumažnyj☆) → ru Schwedisch: pappers- → sv, av papper → sv

 [2] wie Papier wirkend

Schwedisch: pappersaktig → sv

 [3] übertragen: arm an Abwechslung, sehr sachlich, trocken

Schwedisch: torr → sv, torr som fnöske → sv

 [4] auf Papier geschrieben

Schwedisch: pappersartad → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] The Free Dictionary „papieren“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „papieren“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „papieren“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „papieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: nappiere, papierne