żelazo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

żelazo (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ żelazo
Genitiv żelaza
Dativ żelazu
Akkusativ żelazo
Instrumental żelazem
Lokativ żelazie
Vokativ żelazo

Worttrennung:

że·la·zo, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʒɛˈlazɔ], kein Plural
Hörbeispiele: Lautsprecherbild żelazo (Info), kein Plural

Bedeutungen:

[1] Chemie: Eisen
[2] Technik: Legierung aus [1]: Eisen
[3] übertragen: Gegenstände aus [2]: Eisen
[4] übertragen: Militär: Rüstung oder Waffe/Schwert: Eisen

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *železo; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist tschechisch železo → cs, slowakisch železo → sk, obersorbisch železo → hsb, niedersorbisch železo → dsb, russisch железо (želézo) → ru, ukrainisch залізо (zalízo) → uk, slowenisch železo → sl, serbokroatisch жељезо (željezo→ sh und bulgarisch желязо (željazo) → bg sowie ferner mit litauisch geležis → lt, lettisch dzelzs → lv und altgriechisch χαλκός (chalkos) → grc[1][2]

Symbole:

[1] Fe

Sinnverwandte Wörter:

[4] miecz, zbroja

Oberbegriffe:

[1] pierwiastek chemiczny, pierwiastek
[1] metal
[2] stop

Unterbegriffe:

[2] żelazo gięte, żelazo lane

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bogaty w żelazo
[2] hartować żelazo, kuć żelazo

Wortbildungen:

żelazawy, żelaziak, żelazica, żelazisty, żelaziwo, żelazko, żelazny, żelazobeton, żelazochrom, żelazodajny, żelazokrzem, żelazomangan, żelazonośny, żelazostop, żelazowiec, żelazowy, żelaźniak
[1] ruda żelaza
[2] epoka żelaza

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „żelazo
[1–2, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „żelazo
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „żelazo
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „żelazo


Quellen:

  1. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 557–558
  2. Vasmer's Etymological Dictionary: „железо