złoto

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

złoto (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ złoto
Genitiv złota
Dativ złotu
Akkusativ złoto
Instrumental złotem
Lokativ złocie
Vokativ złoto

Worttrennung:

zło·to, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzwɔtɔ], kein Plural
Hörbeispiele: Lautsprecherbild złoto (Info), kein Plural

Bedeutungen:

[1] Chemie: Gold
[2] übertragen: Gegenstand aus [1]: Gold, Goldarbeit
[3] Preis für den ersten Platz: Gold, Goldmedaille
[4] übertragen: Gold, Goldschein, Goldglanz
[5] veraltet: Goldgeld

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch zlato → cs, slowakisch zlato → sk, obersorbisch złoto → hsb, niedersorbisch złoto → dsb, russisch золото (zóloto) → ru, weißrussisch золото (zóloto) → be, slowenisch zlato → sl, serbokroatisch злато (zlato→ sh und bulgarisch злато (zlato) → bg[1]

Synonyme:

[3] złoty medal

Oberbegriffe:

[1] pierwiastek chemiczny, pierwiastek
[1] metal
[3] medal
[4] połysk
[5] pieniądze

Unterbegriffe:

[1] złoto dukatowe
[2] złoto listkowe

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] czarne złotoschwarzes Gold
[1] gorączka złotaGoldfieber, Goldrausch
[1] żyła złotaGoldader

Sprichwörter:

[1] mowa jest srebrem, a milczenie złotemReden ist Silber, Schweigen ist Gold
[1] nie wszystko złoto, co się świecies ist nicht alles Gold, was glänzt

Wortbildungen:

złotawy, złotko, złotnik, złotowy, złoty
[1] białe złoto, parytet złota, sztuczne złoto, złoto amerykańskie

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „złoto
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „złoto
[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „złoto
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „z%B3oto

Adverb[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
złoto

Worttrennung:

zło·to

Aussprache:

IPA: [ˈzwɔtɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in der Farbe von Gold: golden

Beispiele:

[1] Słońce świeci złoto.
Die Sonne scheint golden.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „złoto
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „z%B3oto

Quellen:

  1. Vasmer's Etymological Dictionary: „[1]