Goldader

Goldader (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Goldader	die Goldadern
Genitiv	der Goldader	der Goldadern
Dativ	der Goldader	den Goldadern
Akkusativ	die Goldader	die Goldadern

Worttrennung:

Gold·ader, Plural: Gold·adern

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltˌʔaːdɐ]

Hörbeispiele:  Goldader ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geologie, Bergbau: das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Gold enthaltendes Erz führt

[2] übertragen: etwas, das sehr wertvoll und gewinnbringend ist beziehungsweise sich als solches herausstellt

[3] Medizin, veraltet: krankhaft erweitertes Blutgefäß am After; Hämorrhoide

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Ader

Synonyme:

[1] Goldgang

[3] Hämorrhoide

Sinnverwandte Wörter:

[2] Goldmine

Oberbegriffe:

[1–3] Ader

Beispiele:

[1] „Am Beispiel der Südlichen Alpen in Neuseeland berechneten die Wissenschaftler, dass bei einer gängigen Zahl von Erdbeben während der Gebirgsentstehung eine wirtschaftlich nutzbare Goldader in deutlich weniger als 100.000 Jahren entstehen kann.“

[1] „Einige Goldadern am Johannesburger Witwatersrand, in denen noch heute geschürft wird, stammen noch aus dem letzten Jahrhundert.“

[1, 2] „Über die lohnendsten Goldadern redet man besser nicht offen.“

[2] „Die ‚Goldader Tourismus‘ ist längst nicht so ergiebig wie kleinen türkischen Anlegern oft vorgegaukelt wurde, die dann mit ihrer Beteiligung an monströsen Hotelburgen mitunter die Familienersparnisse und mehr verloren haben.“

[3] „Ich sah einen Hypochondrischen Mann, der den Beschwerden der Goldader wirklich stark unterworfen war, und schon öfter den Seitenstich hatte, im Monat Merz; 1787. von einem heftigen, wahrhaft entzündlichen Seitenstiche befallen werden.“ [1791]

[3] „Wir verstehen unter ‚Hämorrhoiden‘, ‚Goldader‘ nur die Gefässerweiterungen der subcutanen Venen des Mastdarms und die in Folge derselben eintretenden Blutungen.“ [1865]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] auf eine Goldader stoßen, eine Goldader entdecken/ausbeuten

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: zlatna žila → bs f Englisch: gold vein → en, vein of gold → en Französisch: filon d'or → fr m Lettisch: zelta dzīsla → lv Litauisch: aukso gysla → lt Mazedonisch: златна жила (zlatna žila☆) → mk f Polnisch: żyła złota → pl f Russisch: золотая жила (zolotaja žila☆) → ru f Serbisch: златна жила (zlatna žila☆) → sr f Serbokroatisch: златна жила (zlatna žila☆) → sh f Slowakisch: zlatá žila → sk f Slowenisch: zlata žila → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: złotowa žyła → dsb f Obersorbisch: złotowa žyła → hsb f Tschechisch: zlatá žíla → cs f Weißrussisch: залатая жылка (zalataja žylka☆) → be f

 [2] ?

Englisch: gold vein → en, vein of gold → en

 [3] Medizin, veraltet: krankhaft erweitertes Blutgefäß am After; Hämorrhoide

Französisch: hémorroïde → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Hämorrhoiden“ (Stabilversion)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldader“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Goldader“

[1] Duden online „Goldader“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldader“

[*] Goethe-Wörterbuch „Goldader“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Goldader“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Goldader“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldader“ auf wissen.de

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 743, Stichwort „Goldader“

[1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive) , Seite 416, Stichwort „Goldader“

Quellen: