Rüstung

Rüstung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Rüstung	die Rüstungen
Genitiv	der Rüstung	der Rüstungen
Dativ	der Rüstung	den Rüstungen
Akkusativ	die Rüstung	die Rüstungen

[1] eine mittelalterliche Rüstung

[1] Teile einer Rüstung

[4] mit Hilfe einer Rüstung kann man die Hülle eines Gebäudes sanieren

Worttrennung:

Rüs·tung, Plural: Rüs·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏstʊŋ]

Hörbeispiele:  Rüstung ^(Info)

Reime: -ʏstʊŋ

Bedeutungen:

[1] Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern

[2] Bewaffnung einer Armee

[3] das Rüsten, die Tätigkeit des Schützens

[4] Bauwesen: Gerüst

Herkunft:

im 16. Jahrhundert mit den Bedeutungen „Baugerüst, Gerät, Werkzeug, Bewaffnung“ von rüsten

Unterbegriffe:

[1] Ausrüstung, Lederrüstung, Ritterrüstung, Textilrüstung, Turnierrüstung

[2] Abrüstung, Aufrüstung

[3] Umrüstung (→ Kraftfahrzeugumrüstung)

Beispiele:

[1] Die Rüstungen aus dem Mittelalter werden im Zeughaus ausgestellt.

[1] Da freut sich ein Beamter auf den Einsatz bei einem Fußballspiel: „Rüstung an, Knüppel frei. Wir sind bereit.“

[1] „Trotz der mörderischen Hitze konnten die Ritter ihre schweren Rüstungen nicht ablegen, denn immer wieder wurden die Kreuzfahrer von Reiterhorden angegriffen […].“

[2] Die nukleare Rüstung ist eine moderne Bedrohung der Menschheit.

[2] Polen will Milliarden für Rüstung ausgeben (Überschrift) - Polen beobachtet Russlands Ukraine-Politik mit großer Sorge und modernisiert seine Armee. Dazu will das Land Raketenabwehrsysteme von den Amerikanern und Hubschrauber von den Europäern kaufen.

[2] Von der maritimen Rüstung profitiert in Deutschland zuerst der Konzern Thyssen-Krupp.

[2] „Auf dem Nachbargleis wurden – für die Rüstung beschlagnahmte – Schienen verladen.“

[2] „Gegen Ende des Jahres 1811 begann das westliche Europa seine Rüstungen zu verstärken und seine Streitkräfte zusammenzuziehen, und im Jahre 1812 setzten sich diese Streitkräfte in Bewegung; Millionen von Menschen – eingerechnet alle die, welchen Transport und Verpflegung der Armee oblag – bewegten sich von Westen nach Osten auf die russischen Grenzen zu, an denen genau ebenso seit dem Jahre 1811 die russischen Streitkräfte zusammengezogen worden waren.“

[3] Bei der Rüstung musste der Knappe oft Hilfe stehen.

[4] Im Netz gibt es Baupläne, wenn man seine eigene Rüstung bauen will.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Rüstung ablegen, eine Rüstung anlegen, eine Rüstung tragen

[1] eine glänzende Rüstung, eine prachtvolle Rüstung, eine schimmernde Rüstung, in voller Rüstung

[2] die atomare Rüstung, konventionelle Rüstung, nukleare Rüstung, strategische Rüstung

[2] die Rüstung beschränken, der Rüstung dienen, die Rüstung finanzieren, die Rüstung reduzieren, die Rüstung überwachen, die Rüstung verringern, die Rüstung verstärken

Wortbildungen:

[2] Rüstungsabbau, Rüstungsausgaben, Rüstungsbetrieb, Rüstungsdeal, Rüstungsdirektor, Rüstungsexperte, Rüstungsexport, Rüstungsfabrik, Rüstungsimport, Rüstungsindustrie, Rüstungskontrolle, Rüstungskonzern, Rüstungslieferung, Rüstungsproduktion, Rüstungssparte, Rüstungsstaatssekretär, Rüstungswettlauf

Übersetzungen

Albanisch: [1] koracë → sq f Englisch: [1] armour → en; [2] arms → en, weapons → en Esperanto: [1] kiraso → eo Französisch: [1] armure → fr f; [2] armement → fr m Georgisch: [1] აბჯარი (abjari) → ka Italienisch: [1] armatura → it f; [2] armamento → it m Japanisch: [1] 鎧 (ヨロイ, yoroi) → ja Katalanisch: [1] armadura → ca f Norwegisch: [1] rustning → no m f Polnisch: [1] zbroja → pl f; [2] zbrojenia → pl Pl. Portugiesisch: [1] armadura → pt f Russisch: [1] доспехи (dospechi☆) → ru pl, броня (bronja☆) → ru f; [2] вооружение (vooruženie☆) → ru n Schwedisch: [1] rustning → sv Spanisch: [1] armadura → es f; [2] armamento → es m Türkisch: [1] zırh → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Rüstung (Begriffsklärung)“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rüstung“

[1, 2] Duden online „Rüstung“

[1, 2] The Free Dictionary „Rüstung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rüstung“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Rüstung“

Quellen: