finanzieren

finanzieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	finanziere
	du	finanzierst
	er, sie, es	finanziert
Präteritum	ich	finanzierte
Konjunktiv II	ich	finanzierte
Imperativ	Singular	finanziere! finanzier!
	Plural	finanziert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	finanziert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:finanzieren

Worttrennung:

fi·nan·zie·ren, Präteritum: fi·nan·zier·te, Partizip II: fi·nan·ziert

Aussprache:

IPA: [finanˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele:  finanzieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas finanzieren: etwas durch Geld ermöglichen

[2] über jemanden/jemandem etwas finanzieren: jemandem Geld für ein Vorhaben zur Verfügung stellen

Herkunft:

etymologisch: französisch financer ^→ fr

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Finanzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1, 2] zahlen (abzahlen, anzahlen, bezahlen, zurückzahlen)

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufkommen, aufwenden, erwerben, kaufen; umgangssprachlich: berappen, blechen, bluten

[2] anrechnen, borgen; umgangssprachlich: pumpen (anpumpen); übertragen: aufnehmen

Gegenwörter:

[1, 2] entwenden, klauen, rauben (berauben)

Unterbegriffe:

[1] gegenfinanzieren, mitfinanzieren, nachfinanzieren, refinanzieren, umfinanzieren, vorfinanzieren, zwischenfinanzieren

Beispiele:

[1] So mancher Bürger fragt sich, wer die neue Autobahn finanzieren soll.

[1] „Beim Fächerspektrum sind wir auf Kooperationen angewiesen, da ein Land allein bestimmte Fächer wie Medizin oder Luft- und Raumfahrttechnik nicht finanzieren kann.“

[2] Wer Klaus wohl den neuen BMW finanziert hat? Er selbst hat sicherlich zu wenig Einkommen.

[2] „Aktuell finanziert die EU mit gut einer Milliarde Euro täglich Putins Krieg in der Ukraine“ […].

Wortbildungen:

Adjektive: finanzierbar

Substantive: Finanzierung

Übersetzungen

 [1] etwas finanzieren: etwas durch Geld ermöglichen

Baskisch: finantziatu → eu, dirua jarri → eu Englisch: finance → en Esperanto: financi → eo Französisch: financer → fr Italienisch: finanziare → it Norwegisch: finansere → no Rumänisch: a finanța → ro Schwedisch: finansiera → sv Spanisch: financiar → es, costear → es Ukrainisch: фінансувати (finansuvaty☆) → uk Ungarisch: finanszíroz → hu

 [2] jemandem Geld für ein Vorhaben zur Verfügung stellen

Esperanto: financi → eo Norwegisch: finansere → no Rumänisch: a finanța → ro Schwedisch: finansiera → sv, bekosta → sv Ukrainisch: фінансувати (finansuvaty☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „finanzieren“

[1, 2] Duden online „finanzieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „finanzieren“

[1, 2] The Free Dictionary „finanzieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bilanzieren, Finanzier