armatura

armatura (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’armatura	le armature

Worttrennung:

ar·ma·tu·ra, Plural: ar·ma·tu·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Rüstung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rüstung1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „armatura“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „armatura“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „armatura“

armatura (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	armātura	armāturae
Genitiv	armāturae	armāturārum
Dativ	armāturae	armāturīs
Akkusativ	armāturam	armāturās
Vokativ	armātura	armāturae
Ablativ	armāturā	armāturīs

Worttrennung:

ar·ma·tu·ra, Plural: ar·ma·tu·rae

Bedeutungen:

[1] die Bewaffnung

[2] metonymisch: die Waffengattung

Synonyme:

[1, 2] armatus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Bewaffnung

Deutsch: Bewaffnung Englisch:

 [2] metonymisch: die Waffengattung

Deutsch: Waffengattung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „armatura“ (Zeno.org)

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1969 , Seite 71, Eintrag „armatura“

armatura (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	armatura	armatury
Genitiv	armatury	armatur
Dativ	armaturze	armaturom
Akkusativ	armaturę	armatury
Instrumental	armaturą	armaturami
Lokativ	armaturze	armaturach
Vokativ	armaturo	armatury

Worttrennung:

ar·ma·tu·ra, Plural: ar·ma·tu·ry

Aussprache:

IPA: [armaˈtura], Plural: [armaˈturɨ]

Hörbeispiele:  armatura ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Ausrüstung von Geräten oder technischen Anlagen, die die Bedienung ermöglicht; Armatur

[2] Technik, Architektur: Konstruktion, die Elemente einer Skulptur, Galsfenstern oder eines Bauwerks verbindet und/oder stützt; Armierung, Bewehrung, Armatur

[3] veraltet, Heraldik, Kunst: meist um ein Wappenschild befindliche Darstellung von Waffen; Armatur

[4] veraltet, Militär: militärische Ausrüstung eines Soldaten; Bewaffnung, Bewehrung, Armatur

Synonyme:

[1] osprzęt

[4] broń, uzbrojenie, zbroja

Sinnverwandte Wörter:

[2] zbrojenie

Oberbegriffe:

[2] stelaż, konstrukcja

Unterbegriffe:

[1] armatura łazienkowa, armatura samochodowa

Beispiele:

[1]

[2]

[3] „Nade drzwiami, Dobrzyńskich widne były herby; / Lecz armaturę, sérów zasłoniły pułki, / I zasklepiły gęsto gniazdami jaskółki.“

[4]

Übersetzungen

 [1] Ausrüstung von Geräten oder technischen Anlagen, die die Bedienung ermöglicht

Deutsch: Armatur f

 [2] Konstruktion, die Elemente verbindet und/oder stützt

Deutsch: Armierung f, Bewehrung f, Armatur f

 [3] meist um ein Wappenschild befindliche Darstellung von Waffen

Deutsch: Armatur f

 [4] militärische Ausrüstung eines Soldaten

Deutsch: Bewaffnung f, Bewehrung f, Armatur f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „armatura“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „armatura“

[1, 3, 4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „armatura“

[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 97.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „armatura“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Armatur, armature, Matura