Bewehrung

Bewehrung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bewehrung	die Bewehrungen
Genitiv	der Bewehrung	der Bewehrungen
Dativ	der Bewehrung	den Bewehrungen
Akkusativ	die Bewehrung	die Bewehrungen

[3] Hier wird die Bewehrung vorbereitet.

Worttrennung:

Be·weh·rung, Plural: Be·weh·run·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈveːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Bewehrung ^(Info),  Bewehrung (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Bewehren, das Ausstatten mit Waffen

[2] Gesamtheit der Waffen

[3] Bauwesen: das Bewehren, das Verstärken von Mauern und Decken durch Stahlstäbe, das Armieren

[4] Bauwesen: Gesamtheit der Armierung, also die Verstärkung von Mauern und Decken mit Stahlstäben

Herkunft:

Ableitung vom Verbstamm von bewehren mit dem Ableitungsmorphem -ung

Synonyme:

[1, 2] Bewaffnung

[3, 4] Armierung

Beispiele:

[1] Die Bewehrung der Bevölkerung lief nicht problemlos ab.

[2] Die Bewehrung bestand aus Heugabeln und Dreschflegeln.

[3] Eine Bewehrung der Mauer war vorgeschrieben.

[4] Die Bewehrung mit 8mm Stahlstangen war nicht ausreichend.

Wortbildungen:

[3, 4] Bewehrungsplan, Bewehrungsstahl

Übersetzungen

 [1] das Bewehren, das Ausstatten mit Waffen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: beväpning → sv

 [2] Gesamtheit der Waffen

Schwedisch: beväpning → sv

 [3] Bauwesen: das Bewehren, das Verstärken von Mauern und Decken durch Stahlstäbe, das Armieren

Schwedisch: förstärkning → sv, armering → sv Ukrainisch: риштунок (ryštunok☆) → uk, арматура (armatura☆) → uk

 [4] Bauwesen: Gesamtheit der Armierung, also die Verstärkung von Mauern und Decken mit Stahlstäben

Schwedisch: förstärkning → sv, armering → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bewehrung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bewehrung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewehrung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bewehrung“

[1] The Free Dictionary „Bewehrung“

[1] Duden online „Bewehrung“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewehrung“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Bewehrung“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bewährung