Kleiber

Kleiber (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen, Referenzen für alle Bedeutungen --Trevas (Diskussion) 13:24, 4. Sep 2009 (MESZ)

Substantiv, m

[1] ein Kleiber
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kleiber	die Kleiber
Genitiv	des Kleibers	der Kleiber
Dativ	dem Kleiber	den Kleibern
Akkusativ	den Kleiber	die Kleiber

Silbentrennung:

Klei·ber, Plural: Klei·ber

Aussprache:

IPA: [ˈklaɪ̯bɐ], Plural: [ˈklaɪ̯bɐ]

Hörbeispiele:  Kleiber ^(Info), Plural:  Kleiber ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

[2] die Gattung der Kleiber^[1] (Sitta)

[3] die Familie der Kleiber^[1] (Sittidae)

Herkunft:

entstammt vermutlich dem Frühneuhochdeutschen Kleiber „Maurer“, „Verputzer“, da der Vogel sein Einflugloch mit Lehm passend macht; anzumerken seien hier jedoch auch die schweizerischen Bezeichnungen Klyber, Kläber - vermutlich „Kletterer“ - für eine andere Vogelart, dem Baumläufer

Synonyme:

[1] veraltet: Spechtmeise; wissenschaftlich: Sitta europaea

Oberbegriffe:

[1] Singvogel, Vogel, Tier, Lebewesen

Unterbegriffe:

[2] Carolinakleiber, Chinakleiber, Felsenkleiber, Gelbschnabelkleiber, Kabylenkleiber, Kanadakleiber, Kaschmirkleiber, Kastanienbauchkleiber, Klippenkleiber, Korsenkleiber, Riesenkleiber, Samtstirnkleiber, Schmuckkleiber, Schwarzbauchkleiber, Schwefelschnabelkleiber, Türkenkleiber, Weißbrauenkleiber, Weißschwanzkleiber, Weißwangenkleiber, Yünnankleiber, Zimtkleiber, Zwergkleiber

[3] Mauerläufer

Beispiele:

[1] Kleiber können im Gegensatz zu Spechten die Bäume nicht nur aufwärts, sondern ebenso hinunter laufen.

[1] Der Kleiber ist Vogel des Jahres 2006.

[1] „Der Kleiber rutscht über die Buchnuß und dreht sich um, daß sein Kopf nach unten hängt. Das macht ihm kein Vogel im Walde nach, weder die Meise noch der Specht.“

[2] Kleiber sind kleine Sperlingsvögel der Familie Sittidae.

[3] Kleiber besitzen kräftige Hackschnäbel und ernähren sich von Wirbellosen und Pflanzensamen.

Abgeleitete Begriffe:

Kleibermännchen, Kleibernest, Kleiberweibchen

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] zvarritësi i zakonshëm → sq Bulgarisch: [1] горска зидарка (gorska zidarka) → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 茶腹䴓 (cháfùshī) → zh; [2] 䴓科 (shīkē) → zh (wörtlich: die Gattung (科) der Kleiber) Chinesisch (traditionell): [1] 茶腹鳾 (cháfùshī) → zh; [2] 鳾科 (shīkē) → zh Dänisch: [1, 2] spætmejse → da Englisch: [1] Eurasian nuthatch → en, mud wall builder → en [2] Sitta → en [3] nuthatch → en Esperanto: [1, 2] sito → eo; [3] sitedoj → eo Estnisch: [1] puukoristaja → et Finnisch: [1] pähkinänakkeli → fi Französisch: [1] sittelle torchepot → fr f Friesisch (West-): [1] blauspjocht → fy Griechisch (Neu-): [1] δενδροτσοπανάκος (dendrotsopanákos) → el Isländisch: [1] hnotigða → is Italienisch: [1] picchio muratore europeo → it m Japanisch: [1] ゴジュウガラ (gojūgara) → ja Katalanisch: [1] pica-soques blau → ca, picasoques blau → ca Koreanisch: [1] 동고비 → ko, [2] 동고비속 → ko, [3] 동고비과 → ko Kroatisch: [1] brgljez → hr

Lettisch: [1] dzilnītis → lv Litauisch: [1] bukutis → lt, [2] bukučiai → lt, [3] bukutiniai → lt Nynorsk: [1] spettmeis → nn Niederländisch: [1] boomklever → nl Norwegisch: [1] spettmeis → no Polnisch: [1] kowalik → pl m, bargiel → pl m Portugiesisch: [1] trepadeira-azul → pt Rumänisch: [1] scorţar → ro, sitelă → ro Russisch: [2] поползень (popolsjen') → ru Schwedisch: [1] nötväcka → sv; [2] Sitta → sv; [3] nötväckor → sv Slowakisch: [1] brhlík lesný → sk, [2] brhlík → sk, [3] brhlíkovité → sk Slowenisch: [1–3] brglez → sl Sorbisch (Ober-): [1] pikotač → hsb Spanisch: [1] trepador azul → es m, trepatroncos → es m Tschechisch: [1] brhlík lesní → cs m, brhlík obyčejný → cs m, [2] brhlík → cs m, [3] brhlíkovité → cs Türkisch: [1] sıvacıkuşu → tr Ungarisch: [1] csúszka → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [ˈklaɪ̯ba] Meißnisch: [ˈɡlaɪ̯bɔʁ] Niederdeutsch: Kleiber

Osterländisch: [ˈɡlaɪ̯bɔʁ] Österreichisch: [ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ] Schwyzerdütsch: [ˈχliːb̥r̩]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kleiber“

[3] Wikipedia-Artikel „Kleiber“

[1] Avibase-Eintrag „Sitta europaea“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kleiber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kleiber“

[1] canoo.net „Kleiber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kleiber“

---

Nachname

[1] geografische Verteilung des Nachnamens Kleiber in Deutschland
[1] geografische Verteilung des Nachnamens Kleiber in Österreich
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kleiber	(die) Kleibers
Genitiv	Kleibers	(der) Kleibers
Dativ	Kleiber	(den) Kleibers
Akkusativ	Kleiber	(die) Kleibers

Silbentrennung:

Klei·ber, Plural: Klei·bers

Aussprache:

IPA: [ˈklaɪ̯bɐ], Plural: [ˈklaɪ̯bɐs]

Hörbeispiele:  Kleiber ^(Info), Plural: Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Namensvarianten:

Glaiber, Kläber, Klaiber, Kleber, Klebert, Kleibert, Kloiber

Herkunft:

[1] Berufsname für einen Bauhandwerker - aus mittelhochdeutsch kleiber "jemand, der eine Lehmwand macht". Nach in Bayern auch von klieben "(Holz) spalten".

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Erich Kleiber, österreichischer Dirigent

Übersetzungen

 

Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kleiber“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991,1993,2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 280

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , Seite 375

[1] Anton Feinig, Tatjana Feinig: Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen. Hermagoras, Klagenfurt-Ljubljana-Wien 2005, ISBN 3-7086-0104-1 , Seite 114

[1] Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-11-018032-4 , Seite 310 (Kühn)

[1] Albert Heintze; Paul Cascorbi (Hrsg.): Die Deutschen Familiennamen. geschichtlich, geographisch, sprachlich. 4. Auflage. Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. d. S. 1914 , Seite 202 (Kunja)

[1] Kaspar Linnartz: Unsere Familiennamen. Zehntausend Berufsnamen im Abc erklärt. 1. Auflage. Band 1, Ferdinand Dümmler Verlag, Bonn und Berlin 1936 , Seite 73

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kleiber“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kleber, Kleider, kleiner