Übermut

Übermut (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Übermut	—
Genitiv	des Übermutes des Übermuts	—
Dativ	dem Übermut dem Übermute	—
Akkusativ	den Übermut	—

Worttrennung:

Über·mut, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐmuːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung

[2] Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle

[3] veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewußtsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche

Herkunft:

• althochdeutsch ubarmuot, mittelhochdeutsch übermuot "stolzer, hochfahrender Sinn" mittelniederdeutsch overmôt, mittelniederländisch overmoet
• Derivation (Ableitung) des Substantivs Mut mit der Präfigierung über-

Synonyme:

[1] Ausgelassenheit, Euphorie, Fröhlichkeit

[2] Leichtsinn, Mutwille, Unüberlegtheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit

[3] Anmaßung, Arroganz, Dreistigkeit, Dünkel, Eigendünkel, Fürwitz, Hochmut, Stolz, Überheblichkeit, Vorwitz

Gegenwörter:

[1] Depression, Gleichmut, Melancholie, Niedergeschlagenheit

[2] Ängstlichkeit, Besonnenheit, Schwermut, Vorsichtigkeit

[3] Bescheidenheit, Nüchternheit

Oberbegriffe:

[1] Lebensfreude, Stimmung

[2] Charaktereigenschaft, Charakter

[3] Selbsteinschätzung, Selbstvertrauen

Beispiele:

[1] Bei solchen Stimmungen bin ich immer auf eine sonderbare Spitze gehoben, nämlich zum Übermut.

[1] Die Kaiserin war nun wieder froh, ja, ein lachender Übermut war über sie gekommen; Tanz und Gesang ging durch das Kaiserschloß.

[2] Tatsächlich muss der neue Präsident in den nächsten Wochen viel Übermut zügeln, den eigenen womöglich, vor allem aber den seiner Partei.

[2] Und auch er selbst, berauscht vom Glück und angesteckt vom Freudenfieber der Schmeichler, setzte seinem Übermut keinen Damm mehr entgegen.

[3] Das war ein Glück für die Türken, denn seine unbeugsame Hartnäckigkeit und sein stolzer Übermut hätten ihnen gewiß drückendere Bedingungen auferlegt, als sie sie wirklich erreichten.

Sprichwörter:

Übermut tut selten gut

Abgeleitete Begriffe:

übermütig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] high spirits → en Plural, boisterousness → en, exuberance → en, [2] bravado → en, wantonness → en, [3] arrogance → en, cockiness → en, overweening confidence → en, presumption → en Französisch: [1] exubérance → fr f, joie folle → fr, [2] pétulance → fr f, excitation → fr f, [3] orgueil → fr m, présomption → fr f, vanité → fr f Italienisch: [1] sfrenatezza → it f, Kinder: ruzzo → it, [2] baldanza → it f, noncuranza → it f, [3] alterigia → it f, arroganza → it f

Latein: [3] superbia → la f Polnisch: [1] swawola → pl f, [2] lekkomyślność → pl f, [3] pycha → pl f Russisch: [1] задор (sador) → ru m, [2] озорство (osorstwo) → ru n, шалость (schalost') → ru f, [3] высокомерие (wysokomjerije) → ru n, заносчивость (sanostschiwost') → ru f Schwedisch: [2, 3] övermod → sv Spanisch: [1] alegría desbordante → es f, exuberanza → es f, [2] travesura → es f, [3] arrogancia → es f, desatino → es m, soberbia → es f, veraltend: altaneria → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Übermut“

[2, 3] Wikiquote: Zitate zum Thema „Übermut“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Übermut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übermut“

[1, 2] canoo.net „Übermut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Übermut“

Quellen: