Hochmut

Hochmut (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hochmut	—
Genitiv	des Hochmuts des Hochmutes	—
Dativ	dem Hochmut	—
Akkusativ	den Hochmut	—

Silbentrennung:

Hoch·mut, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhoːχˌmuːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Herkunft:

std. Standardwortschatz (11. Jh.), mhd. hochmuot, althochdeutsch hohmuot (Stammwort). Ursprünglich „edle Gesinnung“, wurde dann festgelegt als deutsche Entsprechung des lateinischen Substantivs superbia „Stolz, Übermut“, was in der katholischen Kirche als Todsünde gilt. Das deutsche Substantiv Hochmut ist abgeleitet von den Worten hoch und Mut.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hoffart, Hybris, Arroganz, Überheblichkeit, Selbstgefälligkeit, Selbstherrlichkeit, Selbstüberhebung, Dünkel, Vermessenheit

Gegenwörter:

[1] Demut

Beispiele:

[1] Nach der katholischen Morallehre ist Hochmut eine der sieben Todsünden.

Sprichwörter:

[1] Hochmut kommt vor dem Fall

Abgeleitete Begriffe:

[1] hochmütig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pride → en, arrogance → en Französisch: [1] orgueil → fr m, arrogance → fr f, suffisance → fr f, hauteur → fr f, morgue → fr f, prétention → fr f, présomption → fr f, vanité → fr f Italienisch: [1] arroganza → it f, superbia → it f Katalanisch: [1] supèrbia → ca f, orgull → ca m Latein: [1] superbia → la f

Norwegisch: [1] hovmod → no n Polnisch: [1] pycha → pl f, zarozumiałość → pl f, wyniosłość → pl f, buta → pl f, hardość → pl f, ambicja → pl f, duma → pl f, próżność → pl f, arogancja → pl f Portugiesisch: [1] soberba → pt f Russisch: [1] высокомерие (высокоме́рие, wysokomérie) → ru n Schwedisch: [1] högmod → sv Spanisch: [1] soberbia → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hochmut“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hochmut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochmut“

[1] canoo.net „Hochmut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hochmut“

[1] The Free Dictionary „Hochmut“

[1] Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache 2002; 24. Auflage