Euphorie

Euphorie (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Euphorie	die Euphorien
Genitiv	der Euphorie	der Euphorien
Dativ	der Euphorie	den Euphorien
Akkusativ	die Euphorie	die Euphorien

Worttrennung:

Eu·pho·rie, Plural: Eu·pho·ri·en

Aussprache:

IPA: [ɔɪ̯foˈʀiː], Plural: [ɔɪ̯foˈʀiːən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl

[2] subjektives Wohlbefinden Schwerkranker

Abkürzungen:

Euph.

Herkunft:

in der Form „euphoria“ in der Medizin im 18. Jahrhundert entlehnt von griechisch εὐφορία (euphoria) ^→ grc „Fähigkeit, etwas leicht zu ertragen, Ertrag, Gewandheit“, im 19. Jahrhundert eingedeutscht zu der heutigen Form; das griechische Wort ist abgeleitet von euphoros „leicht ertragend“ und setzt sich zusammen aus eu „gut“ und pherein „[er]tragen[d]“.

Synonyme:

[1] Begeisterung, Entzücken, Hochgefühl, Hochstimmung, Glücksgefühl

Gegenwörter:

[1] Dysphorie, Depression, Melancholie

Beispiele:

[1] Jetzt in Optimismus oder gar Euphorie auszubrechen, wäre falsch, doch vorsichtige Hoffnungen darf man erstmals hegen.

[1] „Ich hätte nicht geglaubt, dass seine Euphorie so lange vorhalten würde.“

[1] „Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“

[1] „Wie war es möglich, daß die gesamte Bevölkerung übergangslos vom Zustand der Katatonie in den der Euphorie kippte?“

Charakteristische Wortkombinationen:

allgemeine Euphorie, manische Euphorie, überschwängliche Euphorie

Wortbildungen:

euphorisch, euphorisiert

euphorisieren

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] الشعور بالنشاط والخف → ar Englisch: [1] euphoria → en Französisch: [1] euphorie → fr Griechisch (Neu-): [1] ευφορία () → el ευεξία, [2] ψυχική () → el (ψυχολ.) Hebräisch: [2] אופוריה → he, תחושה נעימה → he Indonesisch: [1] suka cita → id, [2] gembira → id (kegembiraan) Italienisch: [1] euphoria → it [1] euforia → it

Japanisch: [1] 幸福感 → ja; [2] 多幸症 → ja Katalanisch: [1] eufòria → ca f Niederländisch: [1] euforie → nl Polnisch: [1, 2] euforia → pl f Portugiesisch: [1] euforia → pt f Russisch: [1, 2] эйфория → ru f Schwedisch: [1, 2] eufori → sv Spanisch: [1, 2] euforia → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Euphorie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Euphorie“

[1] canoo.net „Euphorie“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Euphorie“

[1] The Free Dictionary „Euphorie“

[1, 2] Duden online „Euphorie“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Euphorbos, Euphrasia, Euphorion, euphorbia