Euphorie

Euphorie (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Euphorie	die Euphorien
Genitiv	der Euphorie	der Euphorien
Dativ	der Euphorie	den Euphorien
Akkusativ	die Euphorie	die Euphorien

Silbentrennung:

Eu·pho·rie, Plural: Eu·pho·ri·en

Aussprache:

IPA: [ˈɔʏfoˈriː], Plural: [ˈɔʏfoˈriːn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl

[2] subjektives Wohlbefinden Schwerkranker

Abkürzungen:

Euph.

Herkunft:

griechisch euphoria „Fruchtbarkeit“, („Produktivität“), abgeleitet von euphoros „gesund“, setzt sich zusammen aus eu „gut“ und pherein „[er]tragen[d]“.

Synonyme:

[1] Begeisterung, Entzücken, Hochgefühl, Hochstimmung, Glücksgefühl

Gegenwörter:

[1] Dysphorie, Depression, Melancholie

Beispiele:

[1] Jetzt in Optimismus oder gar Euphorie auszubrechen, wäre falsch, doch vorsichtige Hoffnungen darf man erstmals hegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

allgemeine Euphorie, manische Euphorie, überschwängliche Euphorie

Abgeleitete Begriffe:

euphorisch, euphorisiert

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] الشعور بالنشاط والخف → ar Englisch: [1] euphoria → en Französisch: [1] euphorie → fr Griechisch (Neu-): [1] ευφορία () → el ευεξία, [2] ψυχική () → el (ψυχολ.) Hebräisch: [2] אופוריה → he, תחושה נעימה → he Indonesisch: [1] suka cita → id, [2] gembira → id (kegembiraan) Italienisch: [1] euphoria → it [1] euforia → it

Japanisch: [1] 幸福感 → ja; [2] 多幸症 → ja Katalanisch: [1] eufòria → caf Niederländisch: [1] euforie → nl Polnisch: [?] euforia → plf Portugiesisch: [?] euforia → ptf Russisch: [?] эйфория → ruf Schwedisch: [1, 2] eufori → sv Spanisch: [?] euforia → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Euphorie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Euphorie“

[1] canoo.net „Euphorie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Euphorie“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Euphorbos, Euphrasia, Euphorion, euphorbia