Zum Inhalt springen

fest

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Version vom 24. März 2020, 23:20 Uhr von Instance of Bot (Diskussion | Beiträge) (Stelle deutsche Übersetzungen auf Ü-Vorlage um (IoB 1.04))

fest (Deutsch)

Positiv Komparativ Superlativ
fest fester am festesten
Alle weiteren Formen: Flexion:fest

Worttrennung:

fest, Komparativ: fes·ter, Superlativ: am fes·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fest (Info)
Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
[2] örtlich unveränderbar und unverändert
[3] haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
[4] energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
[5] übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
[6] übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
[7] dauernd, zeitlich unveränderbar

Gegenwörter:

[1] flüssig, gasförmig
[3] locker, lose

Oberbegriffe:

[1] Aggregatzustand

Unterbegriffe:

[3] beilfest, bissfest, feuerfest, hochfest, kochfest, löffelfest, ortsfest, reißfest, sattelfest, säurefest, scherfest, scheuerfest, schlagfest, schnittfest, schussfest, seefest, seuchenfest, spülmaschinenfest, stichfest, stoßfest, wasserfest
[5] standfest
[6] bibelfest, koranfest

Beispiele:

[1] Heute ist nun das Eis auf dem Teich fest.
[2] Wir haben einen festen Ort, wo wir uns immer treffen.
[3] Holz ist ein sehr festes Material.
[4] Es war ein sehr fester Stoß.
[5] Er hat einen sehr festen Standpunkt, er wird sich nicht überzeugen lassen.
[6] Wir haben die feste Überzeugung, dass er Recht hat.
[7] Obdachlose haben keinen festen Wohnsitz.

Redewendungen:

[6] fester Freund
das tritt sich fest!
steif und fest

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in festem Zustand

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: festangestellt, feste, festumrissen, festverzinslich
Substantive: Festangestellter, Festanstellung, Festauftrag, Festbetrag, Festbezüge, Festbrennstoff, Festgeld, Festiger, Festigkeit, Festigung, Festkomma, Festkörper, Festkosten, Festland, Festlegung, Festmeter, Festmacher, Festnahme, Festplatte, Festsetzung, Feststelltaste, Feststellung, Feststellungsurteil, Feststoff, Festung, Festwährung, Festzins
Verben: befestigen, festbeißen, festbinden, festbleiben, festfahren, festfrieren, festhaken, festhalten, festigen, festklammern, festkleben, festkrallen, festlegen, festliegen, festmachen, festnageln, festnehmen, festsaugen, festschnallen, festschrauben, festsetzen, festsitzen, feststecken, feststehen, feststellen, festtreten, festziehen, festzurren, verfestigen

Übersetzungen

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fest
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fest
[1] Goethe-Wörterbuch „fest
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fest
[1] früher auch bei canoonet „fest“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalfest
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Nebenformen:

feste

Worttrennung:

fest

Aussprache:

IPA: [fɛst]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛst

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs festen
fest ist eine flektierte Form von festen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:festen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag festen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

fest (Schwedisch)

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) fest festen fester festerna
Genitiv fests festens festers festernas

Worttrennung:

fest, Plural: fes·ter

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fest (Info)

Bedeutungen:

[1] geselliges Beisammensein; Feier

Sinnverwandte Wörter:

[1] kalas, party, skiva, högtid

Beispiele:

[1] På dagen firades ursprungligenen en fest till ära för de gamla gudarna.
An dem Tag wurde ursprünglich ein Fest zu Ehren der alten Götter gefeiert.
[1] Hon har blivit bjuden på fest på lördag kväll.
Sie hat für Samstag Abend eine Einladung zu einer Feier erhalten.

Übersetzungen

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »fest«, Seite 207
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „fest
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalfest
[1] Lexin „fest
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fest