Ochse

Ochse (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ochse	die Ochsen
Genitiv	des Ochsen	der Ochsen
Dativ	dem Ochsen	den Ochsen
Akkusativ	den Ochsen	die Ochsen

Nebenformen:

Ochs

Worttrennung:

Och·se, Plural: Och·sen

Aussprache:

IPA: [ˈɔksə]

Hörbeispiele:

Ochse^(Info)

Reime: -ɔksə

Bedeutungen:

[1] kastriertes männliches Hausrind

[2] abwertend: dummer, einfältiger Mann

Herkunft:

mittelhochdeutsch ohse, althochdeutsch ohso, germanisch *uhsōn „Ochse“, indogermanisch *uksōn „Ochse, Mastochse“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Gegenwörter:

[1] Stier

Verkleinerungsformen:

[1] Öchslein, Öchschen; schwäbisch: Öchsle

Oberbegriffe:

[1] Haustier, Huftier, Nutztier, Paarhufer, Rind, Vieh, Wiederkäuer

Unterbegriffe:

[1] Auerochse, Hornochse, Moschusochse, Pfingstochse, Schlachtochse, Zugochse

Beispiele:

[1] Der Ochse zieht den Pflug.

[1] „Seit März dürfen die Muslime von Mumbai keine Stiere und Ochsen mehr schlachten.“^[2]

[1] „Aber einer der Ochsen hat das Joch zwischen die Hörner bekommen und muß mit verrenktem Halse und seitwärts gebogen gehen.“^[3]

[1] „Sie trafen eine Herde junger Ochsen, die durch ein Rübenfeld tobte.“^[4]

[1] „Es roch in der Kinkelschen Wohnung nach Fleischbrühe, als hätten sie einen ganzen Ochsen gekocht.“^[5]

[2] Du dummer Ochse!

Redewendungen:

[1] dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor - sich dumm stellen, dumm dastehen

[1] den/die Ochsen hinter den Pflug spannen

[1] den Pflug vor den/die Ochsen spannen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ochse und Esel

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] kastriertes männliches Hausrind

Albanisch: ka ^→ sq m
Altgriechisch: βοῦς (bus^☆) ^→ grc m
Aserbaidschanisch: öküz ^→ az
Bosnisch: во (vo ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: вол (vol^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 犍 (jiān) ^→ zh, 牛 (niú) ^→ zh
Dänisch: okse ^→ da
Englisch: ox ^→ en
- Altenglisch: oxa ^→ ang m
Esperanto: bovo ^→ eo, okso ^→ eo
Färöisch: oksi ^→ fo m
Finnisch: härkä ^→ fi
Französisch: bœuf ^→ fr m
Friaulisch: bo ^→ fur m
Georgisch: ხარი (khari) ^→ ka
Griechisch (Neu-): βόδι (vódi) ^→ el n
Hebräisch: שור () ^→ he
Indonesisch: lembu ^→ id
Interlingua: bove ^→ ia
Irisch: bó ^→ ga
Isländisch: uxi ^→ is m
Italienisch: bue ^→ it m, bove ^→ it m
Japanisch: ウシ () ^→ ja
Katalanisch: bou ^→ ca m
Koreanisch: 황소 () ^→ ko
Kroatisch: vo ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: ga ^→ kmr
Latein: bovis ^→ la
Litauisch: jautis ^→ lt
Luxemburgisch: Ochs ^→ lb m, Uess ^→ lb m
Mazedonisch: вол (vol^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Osse ^→ nds
Niederländisch: os ^→ nl
Norwegisch: okse ^→ no
Polnisch: wół ^→ pl m, kleiner/junger Ochse: wołek ^→ pl m
Portugiesisch: boi ^→ pt
Rätoromanisch: bov ^→ rm
Rumänisch: bou ^→ ro
Russisch: вол (vol^☆) ^→ ru m
Schwedisch: oxe ^→ sv
Serbisch: во (vo ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: vôl ^→ sk m
Slowenisch: vol ^→ sl m
Spanisch: buey ^→ es m
Tibetisch: གླང () ^→ bo
Tschechisch: vůl ^→ cs m
Türkisch: öküz ^→ tr
Ukrainisch: віл (vil^☆) ^→ uk m
Ungarisch: ökör ^→ hu
Walisisch: ych ^→ cy m
Weißrussisch: вол (vol^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Fränkisch: [?] Ox Singular, Oxn Plural Schwäbisch: Ochs

[2] abwertend: dummer, einfältiger Mann

Altgriechisch: βοῦς (bus^☆) ^→ grc m

Dialektausdrücke:
		Fränkisch: Ox Singular, Oxn Plural

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ochse“

[1] Deutsches Rechtswörterbuch „Ochse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ochse“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ochse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ochse“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ochse“, Seite 662.
↑ Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81 , Zitat: Seite 80.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 135. Norwegisches Original 1903.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 124.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 101.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Ochse (Ochse)	die Ochse (Ochse)	die Ochses	die Ochse
Genitiv	des Ochse des Ochses Ochses	der Ochse (Ochse)	der Ochses	der Ochse
Dativ	dem Ochse (Ochse)	der Ochse (Ochse)	den Ochses	den Ochse
Akkusativ	den Ochse (Ochse)	die Ochse (Ochse)	die Ochses	die Ochse
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Ochse“ – für männliche Einzelpersonen, die „Ochse“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Ochse“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Ochse“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Och·se, Plural 1: Och·ses, Plural 2: Och·se

Aussprache:

IPA: [ˈɔksə]

Hörbeispiele:

Ochse^(Info)

Reime: -ɔksə

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] O.

Namensvarianten:

Echsel, Exel, Exl, Ochs, Ochsen, Öchsel/Oechsel, Öchsl/Oechsl, Öchsle/Oechsle, Ochsner, Öchslein/Oechslein, Öchslen/Oechslen, Öchslin/Oechslin, Ox, Öxl/Oexl, Öxle/Oexle

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Hildegard Ochse, Horst Ochse

Beispiele:

[1] Frau Ochse arbeitet als Polsterin.

[1] Herr Ochse spricht fließend Koreanisch.

[1] Die Ochses fliegen heute nach Incheon.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Ochse; veraltet: Fräulein Ochse

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Ochse; Ochse der Ältere/der Jüngere; Ochse junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Ochse; Bruder/Pfarrer/Schwester Ochse

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ochse (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Ochse“

[1] „Ochse“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Ochse“

[1] Ochse bei forebears.io

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Chose, Echos

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ochse“, Seite 662.

[2] Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81 , Zitat: Seite 80.

[3] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 135. Norwegisches Original 1903.

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 124.

[5] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 101.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]