Asyl

Asyl (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Asyl	die Asyle
Genitiv	des Asyls	der Asyle
Dativ	dem Asyl	den Asylen
Akkusativ	das Asyl	die Asyle

Worttrennung:

Asyl, Plural: Asy·le

Aussprache:

IPA: [aˈzyːl], Plural: [aˈzyːlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wohnmöglichkeit für Personen ohne eigene Wohnung

[2] Bleiberecht zum Schutz vor Verfolgung

Herkunft:

griech.: [1] ἄσυλον (asylon) ^→ grc „Freistätte, Zufluchtsort“ über lateinisch asylum ^→ la

Synonyme:

[1] Heim

[2] Aufenthaltsrecht, Bleiberecht

Gegenwörter:

[2] Abschiebung

Oberbegriffe:

[1] Unterkunft

[2] Recht

Unterbegriffe:

[1] Obdachlosenasyl

Beispiele:

[1] Wer keine Wohnung hat, kann eventuell vorübergehend in einem Asyl unterkommen.

[2] Viele Verfolgte bitten um Asyl.

Abgeleitete Begriffe:

[2] Asylant, Asylantrag, Asylberechtigung, Asylbetrug, Asylbewerber, Asylmissbrauch, Asylrecht, Asylsuchender, Asylverfahren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] place of refuge → en, [2] asylum → en Französisch: [1, 2] asile → fr m Polnisch: [1, 2] azyl → pl m, [1] schronienie → pl n Schwedisch: [1] härbärge → sv; [2] asyl → sv

Spanisch: [1] asilo → es m Tschechisch: [1, 2] azyl → cs m, [1] útočiště → cs n, útulek → cs m, přístřeší → cs n, úkryt → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Asyl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Asyl“

[1] canoo.net „Asyl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Asyl“

Ähnliche Wörter: