Adresse: Unterschied zwischen den Versionen

[4] veraltet: schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament etc.); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Abkürzungen:

Adr.

Herkunft:

Lehnwort aus dem gleichlautenden französischen adresse, das "Richtung", "Richtweg" bedeutet. Die Bedeutung "schriftliche Willenskundgebung" wurde im Deutschen um 1700 aus der englischen Parlamentssprache übernommen.

Synonyme:

[1] Anschrift, Firmenanschrift, Postanschrift, Wohnanschrift

[2] Speicheradresse

[3] Komponentenadresse

[4] veraltet: Bittschrift, Memorandum, Petition

[4] nunmehr: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Gegenworte:veraltete Vorlage

[1] Wildnis

Oberbegriffe:

[1] Erreichbarkeit

[2,3] Identifizierung

[4] Anschreiben

Unterbegriffe:

[1] Absenderadresse, Anlaufadresse, Autogrammadresse, Begleitadresse, Besucheradresse, Dankadresse, Deckadresse, Ferienadresse, Geschäftsadresse, Grußadresse, Heimatadresse, Kontaktadresse, Nachsendeadresse, Notadresse, Paketadresse, Privatadresse, Rücksendeadresse, Solidaritätsadresse, Telegrammadresse, Zustelladresse

[1-3] Startadresse, Zieladresse

[2] Sprungadresse

[3] E-Mail-Adresse, Internetadresse, IP-Adresse, LAN-Adresse, Web-Adresse

Beispiele:

[1] Die Adresse beinhaltet im Allgemeinen Straßenamen, Postleitzahl und Ortsnamen.

[2] Durch einen Sprung auf die Adresse 64738 wird bei bestimmten Computern ein Reset ausgelöst.

[3] Eine Adresse im Netzwerk sollte eindeutig sein.

[4] Die französische Arbeiterschaft hatte am 12. Juli 1870 eine Adresse an die Deutsche Arbeiterschaft gerichtet, die mit den Worten begann: »Frères d'Allemagne, ...« ^[1]

Redewendungen:

an der falschen Adresse sein — mit einem Anliegen bei der falschen Stelle oder Person sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[*] erste, falsche, folgende, gefährliche, gewohnte, gleiche, gute, jede, momentane, neue, richtige Adresse

[*] Adresse erfragen, finden, herausfinden, suchen

[1] anrüchige Adresse

[1] Adresse und Anfahrt, Kontakt, Lage, Lageplan, Name, Öffnungszeiten, Sekretariat, Telefonnummer, Zufahrt

[2] Adresse anspringen, aufrufen

[2] absolute, direkte, indirekte, relative, schreibgeschützte Adresse

[2,3] physikalische, generische, symbolische, vollständige Adresse

[3] Adresse deaktivieren, schützen, verstecken

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

[1] Adressänderung, Adressat, Adressbuch, Adressenliste, Adressensammlung, Adressenverzeichnis, Adressetikett, Adressieren, adressieren, Adressiermaschine, Adressierung

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Englisch: [1-3] address ^→ en
Esperanto: [1-3] adreso ^→ en
Finnisch: [1,2,3] osoite ^→ fi
Französisch: [1,2] adresse ^→ fr
Italienisch: [1,2,3] indirizzo ^→ it m
Japanisch: [1] 住所 (じゅうしょ, jûsho) ^→ ja veraltete Vorlage
Latein: [1] inscriptio ^→ la m
Litauisch: [1] adresas ^→ lt

Maltesisch: [1] indirizz ^→ mt m
Niederländisch: [1] adres ^→ nl
Polnisch: [1-4] adres ^→ pl m
Portugiesisch: [1] endereço ^→ pt m, morada ^→ pt f
Russisch: [1-4] адрес (adrjes) ^→ ru veraltete Vorlage m, [4]послание (poslanije) ^→ ru veraltete Vorlage n
Schwedisch: [1] adress ^→ sv
Spanisch: [1,2] dirección ^→ es f
Türkisch: [1] adres ^→ tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch: Adress

Niederdeutsch:
Ostmitteldeutsch:

Quellen:

↑ GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Hugo Ball, Zur Kritik der deutschen Intelligenz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-4] Wikipedia-Artikel „Adresse“

[1,4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adresse“

[] früher auch bei canoonet „Adresse“

[] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Adresse“

[] Goethe-Wörterbuch „JA01205“

Ähnliche Wörter:

[1] GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Hugo Ball, Zur Kritik der deutschen Intelligenz

[1]

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {{Silbentrennung}} A·d·res·se, {{Pl.}} A·d·res·sen
 {{Aussprache}}
-:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|...}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|...}}
+:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|aˈdrɛsə}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|aˈdrɛsən}}
 :[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
 {{Bedeutungen}}
+:[1] Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
-:[1] Postanschrift
-:[2] ''EDV:'' Position einer Speicherzelle
+:[2] ''[[IT]]:'' Position einer Speicherzelle
-:[3] ''EDV:'' Lokalisierungsmerkmal einer Komponente
+:[3] ''[[IT]]:'' Lokalisierungsmerkmal einer Komponente
-:[4] schriftliche Meinungsäußerung an Regierung, Präsident oder Parlament
+:[4] ''veraltet:'' schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament etc.); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben
 {{Abkürzungen}}
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 {{Herkunft}}
+:Lehnwort aus dem gleichlautenden französischen ''adresse'', das "Richtung", "Richtweg" bedeutet. Die Bedeutung "schriftliche Willenskundgebung" wurde im Deutschen um 1700 aus der englischen Parlamentssprache übernommen.
-:
 {{Synonyme}}
-:[1] [[Anschrift]], [[Postanschrift]]
+:[1] [[Anschrift]], [[Firmenanschrift]], [[Postanschrift]], [[Wohnanschrift]]
 :[2] [[Speicheradresse]]
+:[3] [[Komponentenadresse]]
+:[4] ''veraltet:'' [[Bittschrift]], [[Memorandum]], [[Petition]]
+:[4] ''nunmehr:'' [[Botschaft]], [[Grußbotschaft]], [[Glückwunschschreiben]]
 {{Gegenworte}}
+:[1] [[Wildnis]]
-:
 {{Oberbegriffe}}
+:[1] [[Erreichbarkeit]]
-:
+:[2,3] [[Identifizierung]]
+:[4] [[Anschreiben]]
 {{Unterbegriffe}}
+:[1] [[Absenderadresse]], [[Anlaufadresse]], [[Autogrammadresse]], [[Begleitadresse]], [[Besucheradresse]], [[Dankadresse]], [[Deckadresse]], [[Ferienadresse]], [[Geschäftsadresse]], [[Grußadresse]], [[Heimatadresse]], [[Kontaktadresse]], [[Nachsendeadresse]], [[Notadresse]], [[Paketadresse]], [[Privatadresse]], [[Rücksendeadresse]], [[Solidaritätsadresse]], [[Telegrammadresse]], [[Zustelladresse]]
-:[1] [[Nachsendeadresse]], [[Rücksendeadresse]]
+:[1-3] [[Startadresse]], [[Zieladresse]]
 :[2] [[Sprungadresse]]
-:[3] [[IP-Adresse]], [[LAN-Adresse]]
+:[3] [[E-Mail-Adresse]], [[Internetadresse]], [[IP-Adresse]], [[LAN-Adresse]], [[Web-Adresse]]
 {{Beispiele}}
@@ Zeile 42: / Zeile 48: @@
 :[2] Durch einen Sprung auf die ''Adresse'' 64738 wird bei bestimmten Computern ein Reset ausgelöst.
 :[3] Eine ''Adresse'' im Netzwerk sollte eindeutig sein.
+:[4] Die französische Arbeiterschaft hatte am 12. Juli 1870 eine ''Adresse'' an die Deutsche Arbeiterschaft gerichtet, die mit den Worten begann: »Frères d'Allemagne, ...« <ref>{{Literaturliste|Gutenberg|2=http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=134&kapitel=37&cHash=1&hilite=Adresse#gb_found|3=Hugo Ball, Zur Kritik der deutschen Intelligenz}}</ref>
 {{Redewendungen}}
+:[[an der falschen Adresse sein]] — mit einem Anliegen bei der falschen Stelle oder Person sein
-:
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
+:[*] [[erste]], [[falsch]]e, [[folgend]]e, [[gefährlich]]e, [[gewohnt]]e, [[gleich]]e, [[gut]]e, [[jede]], [[momentan]]e, [[neu]]e, [[richtig]]e ''Adresse''
-:
+:[*] ''Adresse'' [[erfragen]], [[finden]], [[herausfinden]], [[suchen]]
+:[1] [[anrüchig]]e ''Adresse''
+:[1] ''Adresse und'' [[Anfahrt]], [[Kontakt]], [[Lage]], [[Lageplan]], [[Name]], [[Öffnungszeit]]en, [[Sekretariat]], [[Telefonnummer]], [[Zufahrt]]
+:[2] ''Adresse'' [[anspringen]], [[aufrufen]]
+:[2] [[absolut]]e, [[direkt]]e, [[indirekt]]e, [[relativ]]e, [[schreibgeschützt]]e ''Adresse''
+:[2,3] [[physikalisch]]e, [[generisch]]e, [[symbolisch]]e, [[vollständig]]e ''Adresse''
+:[3] ''Adresse'' [[deaktivieren]], [[schützen]], [[verstecken]]
 {{Abgeleitete Begriffe}}
+:[1] [[Adressänderung]], [[Adressat]], [[Adressbuch]], [[Adressenliste]], [[Adressensammlung]], [[Adressenverzeichnis]], [[Adressetikett]], [[Adressieren]], [[adressieren]], [[Adressiermaschine]], [[Adressierung]]
-:
 ==== Übersetzungen ====
@@ Zeile 58: / Zeile 72: @@
 *{{fi}}: [1,2,3] {{Ü|fi|osoite}}
 *{{fr}}: [1,2] {{Ü|fr|adresse}}
+*{{it}}: [1,2,3] {{Ü|it|indirizzo}} {{m}}
-{{Ü-Abstand}}
 *{{ja}}: [1] {{Üxx|ja|じゅうしょ, jûsho|住所}}
+*{{la}}: [1] {{Ü|la|inscriptio}} {{m}}
 *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|adresas}}
+{{Ü-Abstand}}
 *{{mt}}: [1] {{Ü|mt|indirizz}} {{m}}
-*{{pl}}: [1-4] {{Ü|pl|adres}}
+*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|adres}}
-*{{es}}: [1,2] {{Ü|es|dirección}}
+*{{pl}}: [1-4] {{Ü|pl|adres}} {{m}}
+*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|endereço}} {{m}}, {{Ü|pt|morada}} {{f}}
+*{{ru}}: [1-4] {{Üxx|ru|adrjes|адрес}} {{m}}, [4]{{Üxx|ru|poslanije|послание}} {{n}}
+*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|adress}}
+*{{es}}: [1,2] {{Ü|es|dirección}} {{f}}
+*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|adres}}
 {{Ü-rechts}}
@@ Zeile 73: / Zeile 94: @@
 *Ostmitteldeutsch:
 }}
+{{Quellen}}
 {{Referenzen}}
 :[1-4] {{Wikipedia|Adresse}}
 :[1,4] {{Ref-DWDS|Adresse}}
 :[] {{Ref-Canoo|Adresse}}