schmeißen

schmeißen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmeiße [ˈʃmaɪ̯sə]
	du	schmeißt [ʃmaɪ̯st]
	er, sie, es	schmeißt [ʃmaɪ̯st]
Präteritum	ich	schmiss
Partizip II		geschmissen
Konjunktiv II	ich	schmisse [ˈʃmɪsə]
Imperativ	Singular	schmeiß [ʃmaɪ̯s]
	Plural	schmeißt [ʃmaɪ̯st]
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schmeißen (Konjugation)

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: schmeissen

Worttrennung:

schmei·ßen, Präteritum: schmiss, Partizip II: ge·schmis·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃmaɪ̯sn̩], Präteritum: [ʃmɪs], Partizip II: [ɡəˈʃmɪsn̩]

Hörbeispiele:  schmeißen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas werfen, schleudern

[2] umgangssprachlich: etwas aufgeben, misslingen lassen

[3] umgangssprachlich: etwas spendieren, ausgeben

[4] umgangssprachlich: etwas erfolgreich durchführen

[5] Jägersprache: das Auswerfen des Kotes von Greifvögeln

Herkunft:

[1] formal aus dem Mittelhochdeutschen smîʒen „streichen, schmieren; schlagen“; dieses geht auf die gotischen Formen smīʒan, bismīʒan „beschmieren, bestreichen“ zurück. Die heutige Bedeutung entstammt dem Mittelniederdeutschen sowie Mittelniederländischen smīten „werfen (neben schlagen)“; beide Bedeutungen lassen sich in der Tätigkeit des Bewerfens von Hauswänden mit Lehm als alte, historische Bauweise (Fachwerkbauweise) und anschließendem Verstreichen zusammenbringen.

Synonyme:

[1] etwas, mit etwas werfen, schleudern, schmettern

[2] aufgeben (hinschmeißen)

[3] meist Getränke: spendieren, ausgeben; geben

[4] bewerkstelligen, deichseln, hinbiegen, hinkriegen, managen, meistern, zurechtkommen

Gegenwörter:

[1] einsammeln, zurückholen, zurückbringen, holen

[2] etwas erfolgreich durchführen

[4] etwas aufgeben, misslingen lassen

[5] schweißen

Oberbegriffe:

[1] das Bewegen von Gegenständen

[2] nicht erfolgreich sein, keinen Erfolg haben, erfolglos sein

[4] erfolgreich sein, Erfolg haben

[5] das Defäkieren von Tieren, das Verstoffwechseln

Unterbegriffe:

abschmeißen, anschmeißen, aufschmeißen, auseinanderschmeißen, beschmeißen, dagegenschmeißen, dahinschmeißen, danebenschmeißen, davonschmeißen, dazwischenschmeißen, durchschmeißen, einschmeißen, entgegenschmeißen, entlangschmeißen, entzweischmeißen, fortschmeißen, herschmeißen, herabschmeißen, heraufschmeißen, herausschmeißen, herunterschmeißen, hinschmeißen, hinaufschmeißen, hinausschmeißen, hinunterschmeißen, nachschmeißen, niederschmeißen, umschmeißen, verschmeißen, vorschmeißen, wegschmeißen, zerschmeißen, zuschmeißen

Beispiele:

[1] „Wer schmeißt denn da mit Lehm?“ (Titel eines Liedes von Claire Waldoff)

[1] Schmeiß bloß schnell den Pilz weg, er ist giftig!

[2] Schon mancher, der das Studium geschmissen hat, hat seine Karriere gemacht.

[3] Schmeißt du noch 'ne Runde Kaffee?

[4] Schmissest du das Büro besser, könnte ich auch mal Urlaub machen.

Redewendungen:

den Laden schmeißen - etwas gut durchführen, managen, leiten

eine Party schmeißen - die Stimmung auf einer Party verderben oder eine Party ausrichten

eine Runde schmeißen, eine Lage schmeißen - für jeden Anwesenden ein Getränk bezahlen

sich in Schale schmeißen - gute, festliche Bekleidung anlegen

Abgeleitete Begriffe:

Schmeißfliege, Schmiss, schmissig, Schmissigkeit

abschmeißen, anschmeißen, aufschmeißen, auseinanderschmeißen, beschmeißen, dagegenschmeißen, dahinschmeißen, danebenschmeißen, davonschmeißen, dazwischenschmeißen, durchschmeißen, einschmeißen, entgegenschmeißen, entlangschmeißen, entzweischmeißen, fortschmeißen, herschmeißen, herabschmeißen, heraufschmeißen, herausschmeißen, herunterschmeißen, hinschmeißen, hinaufschmeißen, hinausschmeißen, hinunterschmeißen, nachschmeißen, niederschmeißen, umschmeißen, verschmeißen, vorschmeißen, wegschmeißen, zerschmeißen, zuschmeißen

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 3] throw → en, [1, 2] chuck → en, [3] stand → en, [4] handle → en, deal → en with, manage → en Französisch: [1, 2] flanquer → fr Isländisch: [1] kasta → is Italienisch: [1] gettare → it, scagliare → it, buttare → it, scaraventare → it, sbatacchiare → it, schiaffare → it, [2] mollare → it, smettere → it, interrompere → it, [3] offrire → it, pagare → it, [4] sistemare → it, accomodare → it, assestare → it, [5] defecare → it

Katalanisch: [1] llançar → ca, tirar → ca [2] engegar → ca Latein: [1] iacere → la, obicere → la, iaculari → la Russisch: [1, 2] бросать → ru, [3] раздавать → ru, [4] справляться → ru Spanisch: [1] lanzar → es, arrojar → es Ungarisch: [1] dob → hu, dobál → hu, hajít → hu, [2] felad → hu, [3] Schüler-/Studentensprache, Hochschulwesen: feldob → hu, fizet → hu, spendíroz → hu, [4] elintéz → hu, foganatosít → hu, elkészül → hu, megbirkózik → hu, megcsinál → hu, megvalósít → hu, létrehoz → hu, végrehajt → hu, rendez → hu, intéz → hu, menedzsel → hu, túlszárnyal → hu, felülmúl → hu, dűlőre jut → hu, boldogul → hu, umgangssprachlich: nyélbe üt → hu, [5] ganéjoz → hu, ürít → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmeißen“

[1–4] canoo.net „schmeißen“

[5] Wikipedia-Artikel „Jägersprache“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

scheißen, schweißen