managen

managen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	manage
	du	managst
	er, sie, es	managt
Präteritum	ich	managte
Partizip II		gemanagt
Konjunktiv II	ich	managte
Imperativ	Singular	manage!
	Plural	managt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: managen (Konjugation)

Worttrennung:

ma·na·gen, Präteritum: ma·nag·te, Partizip II: ge·ma·nagt

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnɪʤn̩], auch: [ˈmɛnɛʧn̩], Präteritum: [ˈmɛnɪʧtə], auch: [ˈmɛnɛʧtə], Partizip II: [ɡəˈmɛnɪʧt], auch: [ɡəˈmɛnɛʧt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] die Organisation von etwas durchführen

[2] jemanden betreuen

Herkunft:

von englisch-amerikanisch: manage „handhaben, leiten“ entlehnt; dies aus italienisch: maneggiare „handhaben“; zu mano „Hand“ gebildet; aus gleichbedeutend lateinisch manus

Synonyme:

[1] bewerkstelligen, führen, handhaben, leiten

[2] betreuen

Beispiele:

[1] Das große Fest werden wir gemeinsam managen.

[2] Er managt den Star schon seit Jahren sehr erfolgreich.

Wortbildungen:

Management, Manager

Übersetzungen

 

Englisch: [1] manage → en Französisch: [1] manager → fr Italienisch: [1] maneggiare → it, gestire → it

Portugiesisch: [1] gerenciar → pt Russisch: [1] справляться → ru Schwedisch: [1] ordna → sv; [2] vara manager för → sv Spanisch: [1] poder → es, ser el manager de → es, [2] apañar → es, arreglar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „managen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „managen“

[1] canoo.net „managen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „managen“

Quellen: