Wolke

Wolke (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Wolke	die Wolken
Genitiv	der Wolke	der Wolken
Dativ	der Wolke	den Wolken
Akkusativ	die Wolke	die Wolken

[1] Himmel mit Wolken

Worttrennung:

Wol·ke, Plural: Wol·ken

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlkə], Plural: [ˈvɔlkn̩]

Hörbeispiele:  Wolke ^(Info), Plural:  Wolken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] große Ansammlung von Wasserteilchen in der Trophosphäre

[2] einer Wolke^[1] ähnelnde Ansammlung von Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit

[3] In der Astronomie Gebilde aus Gas oder Staub.

Herkunft:

Das Wort „Wolke“ (ahd. wolkan, mhd. wolken) stammt vom gemeinwestgermanischen *wulkana- ab, das möglicherweise auf die indogermanische Wurzel *welg „feucht“ zurückgeht. Ursprünglich ist es ein Neutrum, erst seit dem Spätmittelhochdeutschen ist „die Wolke“ weiblich.

Oberbegriffe:

[1] Wetter, Meteorologie

Unterbegriffe:

[1] Federwolke, Gewitterwolke, Haufenwolke, Lämmerwolke, Lentikulariswolke, Mammatuswolke, Quellwolke, Regenwolke, Schäfchenwolke, Schichtwolke, Schleierwolke, Schönwetterwolke, Stratuswolke, Zirruswolke

[2] Abgaswolke, Duftwolke, Rauchwolke, Staubwolke, Tabakwolke

[3] Gaswolke, Leuchtwolke, Staubwolke, Sternwolke

Beispiele:

[1] Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.

Redewendungen:

[1] auf Wolke sieben schweben

[1] aus allen Wolken fallen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dunkle, graue Wolken; Himmel, Regen, trübsinnig, weiß

Wortbildungen:

[1] bewölkt, wolkenlos, wolkenverhangen, wolkig, Wolkenbruch, Wolkendecke, Wolkenhöhenmesser, Wolkenkuckucksheim, Wolkenkratzer, Wolkigkeit

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] سحابة → ar Chinesisch (traditionell): [1] 雲 (yún) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 云 (yún) → zh Englisch: [1] cloud → en Esperanto: [1] nubo → eo Estnisch: [1] pilv → et Finnisch: [1] pilvi → fi Französisch: [1] nuage → fr f Georgisch: [1] ღრუბელი (ghrubeli) → ka Griechisch (Neu-): [1] σύννεφο → el (sýnnefo, fig. νέφος → el néfos) Hawaianisch: [1] ao → haw Hebräisch: [1, 2] ענן → he (anan) Italienisch: [1, 2] nuvola → it f, nube → it f Japanisch: [1] 雲 (くも, kumo) → ja Katalanisch: [1] núvol → ca m Kroatisch: [1] oblak → hr m Latein: [1] nubes → la f Litauisch: [1] debesis → lt

Nahuatl: [1] mixtli → nah Niederländisch: [1] wolk → nlf/m Norwegisch: [1] sky → no m/f Okzitanisch: [1] nivol → oc m Polnisch: [1] chmura → pl Portugiesisch: [1] nuvem → pt f Persisch: [1] ابر → fa Russisch: [1] облако (óblako) → ru Schwedisch: [1] moln → sv n Obersorbisch: [1] mróčel → hsb Spanisch: [1] nube → esf Tadschikisch: [1] Абр → tg Tagalog: [1] ulap → tl Tschechisch: [1, 2] mrak → cs m Türkisch: [1] bulut → tr Ungarisch: [1] felhő → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [1, 2] Klaude Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]] Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolke“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wolke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wolke“

[1] canoo.net „Wolke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wolke“

Ähnliche Wörter:

Molke