Wolkenkratzer

Wolkenkratzer (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Wolkenkratzer in Japan
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Wolkenkratzer	die Wolkenkratzer
Genitiv	des Wolkenkratzers	der Wolkenkratzer
Dativ	dem Wolkenkratzer	den Wolkenkratzern
Akkusativ	den Wolkenkratzer	die Wolkenkratzer

Worttrennung:

Wol·ken·krat·zer, Plural: Wol·ken·krat·zer

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlkənˌkʀaʦɐ], Plural: [ˈvɔlkənˌkʀaʦɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus Wolke und Kratzer, analoge Bildung zum englischen skyscraper ^→ en (wörtlich: Himmelskratzer)

Synonyme:

[1] Hochhaus, Wohnturm, Büroturm

Oberbegriffe:

[1] Bau, Bauwerk, Gebäude; Bauwesen, Architektur; Technik, Kultur

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] New York, Manhattan, Skyline, World Trade Center, Stadt, Hochhaus, Stockwerke, Chicago, Empire State Building, Türme, Sears Towers, Shanghai, Trump, Tower

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] etxe orrantz → eu Chinesisch: [1] 摩天大樓 (mótiān dàlóu) → zh Dänisch: [1] skyskraber → da Englisch: [1] skyscraper → en Esperanto: [1] nubskrapulo → eo Finnisch: [1] pilvenpiirtäjä → fi Französisch: [1] gratte-ciel → fr Italienisch: [1] grattacielo → it Japanisch: [1] 超高層ビル → ja

Niederländisch: [1] wolkenkrabber → nl Polnisch: [1] wieżowiec → pl Russisch: [1] небоскрёб → ru (njeboskrjob) m Schwedisch: [1] skyskrapa → sv Slowakisch: [1] mrakodrap → sk Spanisch: [1] rascacielo → es, rascacielos → es Tamil: [1] வானளாவி → ta Türkisch: [1] gökdelen → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolkenkratzer“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wolkenkratzer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wolkenkratzer“

[1] canoo.net „Wolkenkratzer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wolkenkratzer“