Tunnel

Tunnel (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Tunnel in Wuppertal
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Tunnel	die Tunnel	die Tunnels
Genitiv	des Tunnels	der Tunnel	der Tunnels
Dativ	dem Tunnel	den Tunneln	den Tunnels
Akkusativ	den Tunnel	die Tunnel	die Tunnels

Anmerkung zum Plural:

Die Pluralform Tunnels wird nur selten verwendet.

Anmerkung zum Geschlecht:

Das Geschlecht ist im ganzen oberdeutschen Sprachraum (alemannisch/schweizerisch, schwäbisch, bairisch/österreichisch) sächlich; das Wort wird hier meist auf der zweiten Silbe betont.

Nebenformen:

Tunell

Worttrennung:

Tun·nel, Plural 1: Tun·nel, Plural 2: Tun·nels

Aussprache:

IPA: Singular und Plural: [ˈtʊnl̩], [ˈtʊnəl], (in einigen Dialekten [tʊˈnɛl])

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Herkunft:

Der Ursprung des Wortes liegt im gallischen tunna (Tonne, Fass). Über das altfranzösische tonnel (Tonnengewölbe, Fass) und das englische tunnel kam es im 19. Jahrhundert ins Deutsche.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Unterführung, Durchstich

Gegenwörter:

[1] Brücke

Oberbegriffe:

[1] Verkehrsbauwerk

Unterbegriffe:

[1] Autobahntunnel, Fußgängertunnel, Kanaltunnel, Straßentunnel, Eisenbahntunnel

Beispiele:

[1] Hinter der Kurve fuhr der Zug in den Tunnel.

Redewendungen:

Licht am Ende des Tunnels - optimistischer, hoffnungsvoller oder guter Ausgang eines Unternehmens oder Prozesses

Abgeleitete Begriffe:

Autobahntunnel, Straßentunnel, Eisenbahntunnel, untertunneln, tunnelähnlich, Tunnelanschlag, Tunnelanstich, Tunnelbahnhof, Tunnelbau, Tunnelbelüftungsanlage, Tunnelblick, Tunnelbohrmaschine, Tunnelbrust, Tunnelbund, Tunneleffekt, Tunnelfahrt, Tunnelgurt, Tunnelgürtel, tunnelieren, Tunnelierung, Tunnelknall, Tunnelmaut, Tunnelmensch, Tunnelmund, Tunnelmündung, tunneln, Tunnelpatin, Tunnelportal, Tunnelratte, Tunnelsanierung, Tunnelsender, Tunnelsicherheit, Tunnelsohle, Tunnelwand, Tunnelwasser

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] نفق (nafaq) → ar Englisch: [1] tunnel → en n Französisch: [1] tunnel → fr m Indonesisch: [1] terowongan → id Italienisch: [1] galleria → it f, tunnel → it m Niederländisch: [1] tunnel → nl m

Norwegisch: [1] tunell → no m, tunnel → no m Polnisch: [1] tunel → pl Russisch: [1] туннель (tunnel) → ru m Spanisch: [1] túnel → es m Tschechisch: [1] tunel → cs m Türkisch: [1] tünel → tr

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Meißnisch: [1] Dunnel m, n (Plural: Dunls) Osterländisch: [1] Dunnel m, n (Plural: Dunls)

Erzgebirgisch: [1] Dunl n (Plural: Dunln) Alemannisch: Bairisch: [1] Tunell n, Tunéj n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tunnel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tunnel“

[1] canoo.net „Tunnel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tunnel“

Quellen: