Stirn

Stirn(e) (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Stirn	die Stirnen
Genitiv	der Stirn	der Stirnen
Dativ	der Stirn	den Stirnen
Akkusativ	die Stirn	die Stirnen

Nebenformen:

Stirne

Silbentrennung:

Stirn, Plural: Stir·nen

Aussprache:

IPA: [ʃtɪʁn], Plural: [ˈʃtɪʁnən]

Hörbeispiele:  Stirn ^(Info), Plural:  Stirnen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

[2] eine Vorderansicht (Frontseite, Vorderseite) eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung

Oberbegriffe:

[1] Gesicht, Kopf, Körperteil

Unterbegriffe:

[1] Stirnbuckel

[2] Stirnteil, Seite

Beispiele:

[1] Auf ihrer Stirn zeigten sich schon kleine Falten.

[2] Die Stirn des Tempels wies die best erhaltenen Giebelfiguren auf.

Redewendungen:

Schweiß auf der Stirn haben;

einer Sache die Stirn bieten (= offen widerstehen)

die Stirn haben (= sich erdreisten)

die Stirn runzeln

eine hohe Stirn haben (= scherzhaft : eine Glatze haben)

etwas mit eisener Stirn tun (= unerschütterlich; unerbittlich)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] breite Stirn, hohe Stirn (für zurückgewichenen Haaransatz), niedrige Stirn

Abgeleitete Begriffe:

Denkerstirn, engstirnig, Stirnansicht, Stirnband, Stirnfalte, Stirnfläche, Stirnfront, Stirnrunzeln, Stirnseite

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] voorkop → af Albanisch: [1] ballë → sq Altgriechisch: [1] μέτωπον (métōpon) → grc Arabisch: [1] جبهة (ğ?b?ha) → ar Aymara: [1] para → ay Baskisch: [1] kopeta → eu Bengalisch: [1] মাথার সামেনর ভাগ (māthāra sāmenara bhāga) → bn Chinesisch (traditionell): [1] 頟 (é) → zh, 額 (é) → zh, 前額 (qián'é) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 额 (é) → zh, 前额 (qián'é) → zh Dänisch: [1] pande → da Englisch: [1] forehead → en; [2] front → en Esperanto: [1] frunto → eo Estnisch: [1] otsaesine → et, laup → et Finnisch: [1] otsa → fi Französisch: [1] front → fr m, [2] frontispice → fr m Galicisch: [1] fronte → gl Georgisch: [1] შუბლი (shubli) → ka Griechisch (Neu-): [1] μέτωπο (métopo) → el Guaraní: [1] syva → gn Gudscharati: [1] લલાટ (lalāṭ) → gu Hebräisch: [1] מצח () → he Hindi: [1] भाल (bhāl) → hi Irisch: [1] clár éadain → ga Italienisch: [1] fronte → it f; [2] lato frontale → it m, Haus: facciata → it f; Kalabrisch: [1] frunte → it Japanisch: [1] 額 (ひたい, hitai) → ja Katalanisch: [1] front → ca m

Koreanisch: [1] 이마 (ima) → ko Kurdisch (Kurmanji): [1] enî → ku Latein: [1] frons → la f Litauisch: [1] kakta → lt Madagassisch: [1] andrina → mg Mapudungun: [1] tob → arn Marathi: [1] कपाळ (kapāḷ) → mr Niederländisch: [1] voorhoofd → nl Pandschabi: [1] [1] ਮੱਥਾ (maੱthā) → pa Persisch: [1] پيشانی (pišāni) → fa Polnisch: [1] czoło → pl n Portugiesisch: [1] testa → pt f Quechua: [1] chimpa → qu Rapanui: [1] retu → rap Rumänisch: [1] frunte → ro Russisch: [1] лоб (lob) → ru m Nordsamisch: [1] gál'lu → se Sanskrit: [1] ललाटं (lalāṭa) → sa Schwedisch: [1] panna → sv Slowakisch: [1] čelo → sk Slowenisch: [1] čelo → sl n Spanisch: [1] frente → es f Kiswahili: [1] paji → sw Tschechisch: [1] čelo → cs Ungarisch: [1] homlok → hu Walisisch: [1] talcen → cy

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [?] Stürn Elsässisch:

Kölsch: [1] Steen f Bayrisch: [?] Hirn

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stirn“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „stirn, f.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stirn“

[1] canoo.net „Stirn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stirn“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Gestirn, Stern, stier’n, stirb, Stirner