abschmieren

abschmieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmiere ab
	du	schmierst ab
	er, sie, es	schmiert ab
Präteritum	ich	schmierte ab
Konjunktiv II	ich	schmierte ab
Imperativ	Singular	schmier ab! schmiere ab!
	Plural	schmiert ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschmiert			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschmieren

Worttrennung:

ab·schmie·ren, Präteritum: schmier·te ab, Partizip II: ab·ge·schmiert

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃmiːʁən]

Hörbeispiele:  abschmieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik, Hilfsverb haben: die Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel versorgen

[2] umgangssprachlich: den Text eines anderen illegitim übernehmen, kopieren

[3] umgangssprachlich: etwas mit unsauberer Handschrift abschreiben

[4] Fliegersprache, Hilfsverb sein: plötzlich an Höhe verlieren, absacken, abstürzen

[5] EDV: aufgrund von Überlastung abstürzen

[6] salopp, Hilfsverb haben: jemand oder etwas schlechtmachen, geringschätzen

[7] umgangssprachlich, Hilfsverb sein: einen Verlust erleiden; in eine Krise geraten

[8] salopp, Hilfsverb haben: jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen

[9] landschaftlich: jemanden durchprügeln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schmieren

Synonyme:

[1] einfetten, ölen

[2] abkupfern, abspicken, schummeln, spicken

[4, 7] abstürzen

[5] abstürzen, sich aufhängen, crashen

[6] abwerten, herabsetzen, geringschätzen, schlechtmachen, verunglimpfen

[8] bestechen, korrumpieren, schmieren

[9] heftig schlagen, durchbläuen, durchprügeln, auf jemanden eindreschen, verdreschen, verhauen, vermöbeln, verprügeln, verschlagen, versohlen, zerprügeln, zusammenschlagen

Gegenwörter:

[1] entfetten

[6] anerkennen, hochachten, wertschätzen

[7] explodieren

[9] verschonen

Oberbegriffe:

[1] instand halten, reparieren, warten

[2, 3] kopieren, übertragen, übernehmen

Beispiele:

[1] Ich habe die Maschine gründlich abgeschmiert.

[2] Der Schüler hat heimlich von seinen Sitznachbaren abgeschmiert.

[3] Er hat den Satz auf der Schultafel schnell abgeschmiert.

[4] Dann ist die Maschine abgeschmiert.

[5] Just in dem Moment ist das Programm abgeschmiert.

[6] Er hat mich immer abgeschmiert, aber ich werde beweisen, was ich wert bin.

[7] „Der EM.TV-Kurs war um 90 Prozent abgeschmiert, das Unternehmen lag am Boden und viele Anleger rieben sich verwundert die Augen.“

[7] „Als dann im September die Überprüfung des DivDAX anstand, waren die Finanz-Firmen schon kräftig unter die Räder gekommen – angeführt von den drei Banken, deren Börsenpreise gegenüber den Jahreshochs um 25 bis 35 Prozent abgeschmiert waren.“

[8] „Also fragte er ihn, ob man nicht das Gymnasium Freising mit einem ordentlichen Stück Geld abschmieren könnte, oder den Bischof, oder sonst wen.“

[9]

Wortbildungen:

[9] jemanden tüchtig/wacker/wohl/weidlich abschmieren

Übersetzungen

 [1] die Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel versorgen

Englisch: smear → en, grease → en, lubricate → en Esperanto: lubriki → eo Französisch: graisser → fr, lubrifier → fr Galicisch: lubrificar → gl Ido: lubrifikar → io Italienisch: lubrificare → it, ingrassare → it Katalanisch: lubricar → ca, lubrificar → ca, untar → ca, greixar → ca Niederländisch: smeren → nl Portugiesisch: lubrificar → pt Schwedisch: (rund)smörja → sv Spanisch: lubricar → es, lubrificar → es

 [2] den Text eines anderen illegitim übernehmen, kopieren

Englisch: crib → en Italienisch: scopiazzare → it, copiare di straforo → it

 [3] etwas mit unsauberer Handschrift abschreiben

Englisch: scribble → en Italienisch: copiare scarabocchiando → it

 [4] plötzlich an Höhe verlieren, absacken, abstürzen

Englisch: nose-dive → en Französisch: plonger → fr Italienisch: cadere in picchiata → it Schwedisch: sjunka (ned) → sv

 [5] aufgrund von Überlastung abstürzen

Englisch: crash → en Italienisch: crash → it, crollare → it Schwedisch: spåra ur → sv

 [6] jemand oder etwas schlechtmachen, geringschätzen

Englisch: smear → en, underestimate → en Italienisch: sottovalutare → it, sparlare → it di

 [7] einen Verlust erleiden; in eine Krise geraten

Englisch: nose-dive → en Italienisch: andare in crisi → it, andare in perdita → it

 [8] jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen

Englisch: bribe → en Italienisch: corrompere → it

 [9] jemanden durchprügeln

Portugiesisch: espancar → pt Tschechisch: zmlátit → cs, zbít → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, 6, 8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschmieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschmieren“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „abschmieren“

[1–4, 6, 7] Duden online „abschmieren“

[1–5, 7] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abschmieren“ auf wissen.de

[3, 4, 8, 9] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abschmieren“

[3, 9] Joachim Heinrich Campe (Hrsg.): Wörterbuch der Deutschen Sprache, „abschmieren“

[3, 9] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abschmieren“

[3, 9] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „abschmieren“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anschmieren

Anagramme: scheinbarem