Vorspiel

Vorspiel (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Gegenwörter [2] besser trennen (2b einige Leute sind noch Kreativ nach dem Geschlechtsverkehr), Bedeutungen durchnummerieren

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Vorspiel	die Vorspiele
Genitiv	des Vorspieles des Vorspiels	der Vorspiele
Dativ	dem Vorspiel dem Vorspiele	den Vorspielen
Akkusativ	das Vorspiel	die Vorspiele

[1] musikalisches Vorspiel

Worttrennung:

Vor·spiel, Plural: Vor·spie·le

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl]

Hörbeispiele:  Vorspiel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vor anderen etwas (zum Beispiel auf einem Instrument oder eine Szene) spielen, um sein Können beurteilen zu lassen

[2] allgemein: das, was vor dem Wesentlichen kommt

[2a] (meist kurzes) Einleitungsstück zum Beispiel in der Musik oder am Theater

[2b] Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr

[2c] Sport: ein vor einem Sportereignis stattfindendes Spiel oder Ereignis von untergeordneter Bedeutung, zum Beispiel ein Spiel von Jugendmannschaften

Herkunft:

[1] Ableitung des Substantivs zum Verb vorspielen durch Konversion

[2] präpositionales Rektionskompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Spiel

Synonyme:

[1] (das) Vorspielen, z.B. in einer Musikhochschule: Aufnahmeprüfung, im Theater oder für einen Film: Casting

[2] Anfang, Beginn, Einführung, Einleitung, Entrée, Eröffnung, Präliminarien, Vorgeplänkel, im Film: Vorspann

[2a] Aufklang, Auftakt, Entrada, Entrata, Intro, Introduktion, Ouvertüre, Präludium, im Gottesdienstablauf: Einzug, Orgelvorspiel, einleitende, einführende Worte: Präambel, Prolog, Proömium, Vorbemerkung, Vorrede, Vorspruch, im Buch: Vorwort

[2b] Petting

Gegenwörter:

[1] Einübung, Übung

[2] Ende, im Film: Abspann

[2a] Nachspiel, Postludium, im Buch: Nachwort, im Gottesdienst: Auszug

[2b] Geschlechtsakt, Nachspiel

[2c] Spiel

Oberbegriffe:

[1] Aufführung

Unterbegriffe:

[1] Casting

[2c] Hätscheln, Knabberei, Knabbern, Kosen, Küssen, Lecken, Streicheln, Tätscheln

Beispiele:

[1] In der Adventszeit gibt es immer ein Vorspiel der Klavierklasse im kleinen Saal.

[2] Die gegenseitigen Beschimpfungen waren nur das Vorspiel der Wirtshausschlägerei.

[2a] „Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.“ (Zitat: aus Faust I, Vorspiel auf dem Theater, Literarisches Werk von Johann Wolfgang von Goethe)

[2b] Angeblich genießen besonders Frauen ein langes Vorspiel.

[2c] Bereits beim Vorspiel war die Fußballarena gut gefüllt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Vorspiel auf Akkordeon, oder Cimbalom, Flöte, Geige, Gitarre, Klavier, Mundharmonika, Schlagzeug, Zither

[2] erst das Vorspiel sein

[2a] Broadway, Bühne, Fernsehen, Internet, Lichtspielhaus, Podium, Radio, Rednerpult

[2b] am Kamin, im Bett, intensives Vorspiel, Natur, Strand, Wiese, in der Wohnung, zärtliches Vorspiel

[2c] Arena, Eishalle, Fußballfeld, Rennstrecke, Ring, Schwimmbad, Schwimmhalle, Sporthalle, Stadion

Wortbildungen:

Choralvorspiel, Instrumentalvorspiel, Liebesvorspiel

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] прелюдия () → bg f (preljudija), [2] встъпление () → bg n (wstăplenie), [3] пролог () → bg m (prolog) Englisch: [2,2a] prelude → en, [2a] (Theater) prologue → en; [2b] foreplay → en Französisch: [1] audition → fr f, [2a] (Musik) prélude → fr m, [2a] (Theater) prologue → fr m; [2b] préliminaires → fr m pl, [2b] préliminaires amoureux → fr m pl Italienisch: [1] audizione → it f; [2] introduzione → it f, proemio → it m, [2a] (Musik) preludio → it m, [2a] (Theater) prologo → it m; [2b] preliminari → it m pl, [2c] competizione preliminare → it m

Katalanisch: [1, 2] preludi → ca Latein: [2a] praeludium → la Norwegisch: [1, 2b] forspill → no n Okzitanisch: [1, 2] preludi → oc Russisch: [2b] прелюдия → ru Schwedisch: [1] förspel → sv Spanisch: [2] introito → es, [2a] (Musik) preludio → es Ungarisch: [1, 2] előjáték → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Vorspiel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vorspiel“.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorspiel“

[2] canoo.net „Vorspiel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vorspiel“

[2] LEO Übersetzung „Vorspiel“