Huf

Dieser Eintrag war in der 3. Woche
des Jahres 2021 das Wort der Woche.

Huf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Huf	die Hufe
Genitiv	des Hufes des Hufs	der Hufe
Dativ	dem Huf dem Hufe	den Hufen
Akkusativ	den Huf	die Hufe

Worttrennung:

Huf, Plural: Hu·fe

Aussprache:

IPA: [huːf]

Hörbeispiele:

Huf^(Info)

Reime: -uːf

Bedeutungen:

[1] mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Herkunft:

Das Substantiv Huf ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.^[1] Es lässt sich auf ein mittelhochdeutsches und althochdeutsches huof ^→ goh zurückführen.^[2] Verwandt sind das altsächsische und mittelniederdeutsche hōf, das (mittel)niederländische hoef ^→ nl, das altenglische hōf ^→ ang, das englische hoof ^→ en, das altnordische hōfr ^→ non und das schwedische hov ^→ sv.^[3] Zugrunde liegen soll all diesen Formen das germanische *hōfa- ‚Huf‘.^[2]
Vergleichen lassen sich Huf und seine Vorformen mit dem altindischen शफ (śaphá-) ^→ sa ‚Klaue, Huf‘ und dem russischen копыто (kopyto^☆) ^→ ru ‚Huf‘.^[2] Letzteres kann an копать (kopatʹ^☆) ^→ ru ‚graben‘ angeschlossen werden.^[2] Ebenso kann das avestische safa- ^→ ae ‚Pferdehuf‘ hier eingereiht werden.^[3] Man kann so auf eine indoeuropäische Ausgangsform wie *k̑ā̌pho- oder *k̑ō̌pho- mit der Bedeutung ‚Huf‘ rückschließen.^[3]

Gegenwörter:

[1] Klaue, Pfote, Pranke, Tatze

Oberbegriffe:

[1] Fuß

Unterbegriffe:

[1] Eselshuf, Fohlenhuf, Hinterhuf, Hirschhuf, Ochsenhuf, Pferdehuf, Vorderhuf

Beispiele:

[1] Die Hufe des Pferdes mussten neu beschlagen werden.

[1] „Die Hufe wurden jeden Abend gesäubert, damit die Pferde nicht an Mauke erkrankten.“^[4]

Redewendungen:

die Hufe schwingen

in die Hufe kommen

mit den Hufen scharren

Schwing die Hufe!

Wortbildungen:

[1] Hufbein, Hufbeschlag, Hufeisen, Hufgeklapper, Hufgetrappel, Hufkapsel, Hufkratzer, Huflattich, Huflederhaut, Huflehrschmiede, Hufnagel, Hufpflege, Hufrehe, Hufschlag, Hufschmied, Hufschmiede, Hufschuh, Hufspur, Huftier, Huftritt

[1] Einhufer, Paarhufer, Unpaarhufer

[1] behuft, hufähnlich

Übersetzungen

[1] mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Afrikaans: hoef ^→ af
Albanisch: thundër ^→ sq f
Arabisch: حافر (ḥạfr) ^→ ar
Armenisch: կճղակ (kčġak^☆) ^→ hy, պճեղ (pčeġ^☆) ^→ hy, սմբակ (smbak^☆) ^→ hy
Baskisch: apo ^→ eu
Bosnisch: копито (kopito ^☆) ^→ bs n
Bretonisch: karn ^→ br
Bulgarisch: копито (kopito^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 蹢 (dí) ^→ zh
Dänisch: hov ^→ da
Englisch: hoof ^→ en
- Simple English: hoof ^→ simple
Esperanto: hufo ^→ eo
Estnisch: kabi ^→ et
Färöisch: hógvur ^→ fo m
Finnisch: kavio ^→ fi
Französisch: sabot ^→ fr m
Friaulisch: çucul ^→ fur
Galicisch: pezuño ^→ gl m
Georgisch: ჩლიქი (chliki) ^→ ka
Griechisch (Neu-): οπλή (oplḗ) ^→ el f
Hebräisch: פרסה (prsh) ^→ he f
Hindi: खुर (khura) ^→ hi
Ido: hufo ^→ io
Indonesisch: kuku ^→ id
Irisch: crúb ^→ ga f, ladhar ^→ ga f
Isländisch: hófur ^→ is m
Italienisch: zoccolo ^→ it m
Japanisch: 蹄 (ひづめ, hidume) ^→ ja, 爪 (つめ, tsume) ^→ ja,, 脚 (あし, ashi) ^→ ja 足 (あし, ashi) ^→ ja
Jiddisch: קאָפּעטע (qʼáṗʻtʻ) ^→ yi
Kasachisch: тұяқ (túâķ^☆) ^→ kk
Katalanisch: peülla ^→ ca f
Klingonisch: lem ^→ tlh
Koreanisch: 굽 (gub) ^→ ko
Kornisch: ewingarn ^→ kw m, karn ^→ kw m
Kroatisch: kopito ^→ hr n
Kurdisch:
- Kurmandschi: sim ^→ kmr m
Latein: calx ^→ la f, ungula ^→ la f
Lettisch: nags ^→ lv m
Litauisch: kanopa ^→ lt
Luxemburgisch: Houf ^→ lb, Huff ^→ lb
Madagassisch: kitro ^→ mg
Maltesisch: qawqab ^→ mt m
Manx: crub ^→ gv, ingin ^→ gv
Mazedonisch: копито (kopito^☆) ^→ mk n
Niederländisch: hoef ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: hov ^→ nb m, f, hóv ^→ no m, f
- Nynorsk: hov ^→ nn m, f, hóv ^→ nn m, f
Novial: hufe ^→ nov
Okzitanisch: bata ^→ oc f
Pandschabi: ਖੁਰ (khura) ^→ pa
Persisch: سم (sm) ^→ fa
Polnisch: kopyto ^→ pl n
Portugiesisch: casco ^→ pt m
Quechua: phapa ^→ qu
Rätoromanisch: chalzer ^→ rm m
Rumänisch: copită ^→ ro f
Russisch: копыто (kopyto^☆) ^→ ru n
Schottisch-Gälisch: ìne ^→ gd f, ladhar ^→ gd m
Schwedisch: hov ^→ sv u
Serbisch: копито (kopito ^☆) ^→ sr n
Sizilianisch: zocculu ^→ scn m
Slowakisch: kopyto ^→ sk n
Slowenisch: kopíto ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kopyto ^→ dsb n
- Obersorbisch: kopyto ^→ hsb n
Spanisch: pezuña ^→ es f
Telugu: గిట్ట (giṭṭa) ^→ te
Thai: กีบ (kīb) ^→ th
Tschechisch: kopyto ^→ cs n
Türkisch: toynak ^→ tr
Ukrainisch: копито (kopyto^☆) ^→ uk n
Ungarisch: pata ^→ hu
Vietnamesisch: móng guốc ^→ vi
Volapük: saf ^→ vo
Walisisch: carn ^→ cy m, ewin ^→ cy m f
Weißrussisch: капыт (kapyt^☆) ^→ be
Westfriesisch: hoech ^→ fy, hoef ^→ fy, hoof ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Huf“, Seite 552.

[1] Wikipedia-Artikel „Huf“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Huf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Huf“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Huf“

[1] The Free Dictionary „Huf“

[1] Duden online „Huf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Huf“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Huf“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Huf“

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Huf“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , „Huf“, Seite 425.
1 2 3 4 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , „Huf“, Seite 428.
1 2 3 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Huf“
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 80.

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Huf	—
Genitiv	(des Huf) (des Hufs) Hufs	—
Dativ	(dem) Huf	—
Akkusativ	(das) Huf	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Huf“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Huf, kein Plural

Aussprache:

IPA: [huːf]

Hörbeispiele:

Huf^(Info)

Reime: -uːf

Bedeutungen:

[1] Ortsteil von Üttfeld, Rheinland-Pfalz, Deutschland

Synonyme:

historisch, bis 1917: Houf

Oberbegriffe:

[1] Ortsteil

Holonyme:

[1] Üttfeld

Meronyme:

[1] Hölzenkopp

Beispiele:

[1] Huf liegt südlich von Üttfeld.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Huf anlangen, in Huf arbeiten, sich in Huf aufhalten, in Huf aufwachsen, Huf besuchen, durch Huf fahren, nach Huf fahren, über Huf fahren, nach Huf kommen, nach Huf gehen, in Huf leben, nach Huf reisen, aus Huf stammen, in Huf verweilen, nach Huf zurückkehren

Übersetzungen

[1] Ortsteil von Üttfeld, Rheinland-Pfalz, Deutschland

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Huf (Üttfeld)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auf, Behuf, Hauf, Hof, Hub, Hufe, hufen, Huff, Hut, Ruf

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , „Huf“, Seite 425.

[Kluge-2] 1 2 3 4 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , „Huf“, Seite 428.

[Pfeifer-3] 1 2 3 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Huf“

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 80.

[1]

[2]

[3]

[4]