mit den Hufen scharren

mit den Hufen scharren (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

mit den Füßen scharren

Worttrennung:

mit den Hu·fen schar·ren

Aussprache:

IPA: [mɪt deːn ˈhuːfn̩ ˌʃaʁən]

Hörbeispiele:  mit den Hufen scharren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: ungeduldig darauf warten, (mit etwas) zu starten, loszulegen

Herkunft:

Der Redewendung liegt das Bild von Pferden zugrunde, die vor Aufregung (vor einem Start) mit ihren Hufen mehrmals schnell hintereinander über die Bodenoberfläche kratzen.

Synonyme:

[1] in den Startlöchern scharren

Sinnverwandte Wörter:

[1] in den Startlöchern sitzen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: ungeduldig darauf warten, (mit etwas) zu starten, loszulegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „mit den Hufen / Füßen scharren“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Huf: mit den Hufen scharren“, Seite 368.

Quellen: