Datum

Siehe auch: datum, datům

Siehe auch:

datum, datům

Datum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Datum	die Daten
Genitiv	des Datums	der Daten
Dativ	dem Datum	den Daten
Akkusativ	das Datum	die Daten

Worttrennung:

Da·tum, Plural: Da·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdaːtʊm]

Hörbeispiele:  Datum ^(Info),  Datum (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːtʊm

Bedeutungen:

[1] Angabe des Kalendertages

[2] EDV: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

[3] Geodäsie: Parameter zur Festlegung eines Koordinatensystems (relativ zu einem Objekt)

Abkürzungen:

[1] Dat.

Herkunft:

von lateinisch datum ^→ la „gegeben“, belegt seit dem 13. Jahrhundert; als selbstständiges Substantiv erst später

Synonyme:

[1] Kalendertag

[2] Angabe

Unterbegriffe:

[1] Abfahrtsdatum, Abfülldatum, Abholdatum, Ablaufdatum, Abmeldedatum, Abrechnungsdatum, Abreisedatum, Abschlussdatum, Anfangsdatum, Anmeldedatum, Aufführungsdatum, Auftragsdatum, Ausfertigungsdatum, Ausgangsdatum, Ausstellungsdatum, Belastungsdatum, Beobachtungsdatum, Bestelldatum, Bondatum, Buchungsdatum, Eingangsdatum, Einkaufsdatum, Erscheinungsdatum, Fälligkeitsdatum, Fristdatum, Geburtsdatum, Haltbarkeitsdatum, Herstellungsdatum, Indexdatum, Jubeldatum, Kassenbondatum, Kaufdatum, Kontrolldatum, Meldedatum, Meldungsdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum, Produktionsdatum, Sterbedatum, Todesdatum, Valutadatum, Verbrauchsdatum, Verfalldatum/Verfallsdatum, Verkaufsdatum, Wahldatum

[2] Bewegungsdatum, Eckdatum, Eingabedatum, Formulardatum, Klimadatum, Stammdatum

Beispiele:

[1] Welches Datum haben wir heute?

[1] „Er hat die Daten und Zitate, die den Präsidenten belasten, genau im Kopf.“

[1] „Nach DIN 5008 wird das nur in Zahlen angegebene Datum ohne Leerschritte gegliedert.“

[2] Ich benötige noch ein paar Daten von Ihnen.

[3] Aus dieser Liste von Daten brauchen wir das bestimmte Datum an der Stelle x.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Daten erfassen, erheben, numerische, personenbezogene, persönliche, speichern, übermitteln, übertragen, verarbeiten, vertrauliche Daten

Wortbildungen:

[1] Datumsangabe, Datumsart, Datumsfeld, Datumsformat, Datumsmanipulation, Datumsstempel

[2] Datenabgleich, Datenautobahn, Datenbank, Datenbindung, Datenfernübertragung (DFÜ), Datennetz, Datenpaket, Datensammlung, Datensatz, Datenschutz, Datenverarbeitung (DV)

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] تَأْرِيخٌ (taʔri:x(un)) → ar m Englisch: [1] date → en; [2] datum → en Esperanto: [1] dato → eo; [?] datumo → eo Finnisch: [1] päiväys → fi Französisch: [1] date → fr f; [2] donnée → fr f Georgisch: [1] თარიღი (tarighi) → ka Griechisch (Neu-): [1] ημερομηνία (imerominía) → el f; [2] δεδομένο (dedoméno) → el n Interlingua: [1] data → ia Irisch: [1] dáta → ga Italienisch: [1] data → it Japanisch: [1] 日にち (ひにち, hinichi) → ja, 日付 (ひづけ, hizuke) → ja, 日時 (にちじ, nichiji) → ja; [2] データ (dêta) → ja Katalanisch: [1] data → ca; [2] dada → ca Norwegisch: [1] dato → no m; [2] data → no m/n, datum → no n Polnisch: [1] data → pl; [2] dane → pl Portugiesisch: [1] data → pt; [2] dado → pt Rumänisch: [1] dată → ro Russisch: [1] число (čisló ) → ru, дата (dáta ) → ru; [2] Plural: данные (dánnye ) → ru Schwedisch: [1, 2] datum → sv n Spanisch: [1] fecha → es f; [2] dato → es m Tschechisch: [1, 2] datum → cs n Türkisch: [1] tarih → tr; [2] veri → tr Ukrainisch: [1] число (čysló ) → uk, дата (dáta ) → uk; [2] Plural: дані (dáni ) → uk Ungarisch: [1] dátum → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kalenderdatum“

[2] Wikipedia-Artikel „Daten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Datum“

[1, 2] früher auch bei canoonet „Datum“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Datum“

[1, 2] Duden online „Daten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: darum, Mandatum, Totem