число

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

число (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ число́ чи́сла
Genitiv числа́ чи́сел
Dativ числу́ чи́слам
Akkusativ число́ чи́сла
Instrumental число́м чи́слами
Präpositiv числе́ чи́слах

Worttrennung:

чис·ло́, Plural: чи́с·ла

Aussprache:

IPA: [t͡ɕɪˈsɫo]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild число (Info)

Bedeutungen:

[1] Mathematik: ein numerischer Wert, auch seine übliche Darstellung mit einer oder mehreren Ziffern; Zahl
[2] über zählbare Objekte: genaue Anzahl irgendwelcher Objekte
[3] bestimmter Tag eines Monats, wird fast immer durch eine Numerale konkretisiert
[4] Linguistik, Grammatik: in vielen Sprachen: ein Merkmal von Lexemen, das die Anzahl beschreibender Objekte zeigt und oft die Flexion der Wörter beeinflusst

Synonyme:

[2] количество
[3] день
[4] грамматическое число

Oberbegriffe:

[1] величина, обозначение
[3] дата
[4] грамматическая категория

Unterbegriffe:

[1] двадцать, полтора, пи, мнимая единица
[2] ноль, один, два, три, und so weiter
[3] первое число, второе число, третье число, …, тридцать первое число
[4] единственное число, множественное число; in anderen Sprachen: двойственное число, тройственное число, паукальное число

Beispiele:

[1] При делении двух натуральных чисел получается рациональное число.
Die Division zweier natürlicher Zahlen ergibt eine rationale Zahl.
[2] Число пассажиров транспортной системы города продолжает расти.
Die Anzahl der Benützer des öffentlichen Verkehrs der Stadt wird immer noch größer.
[3] Какое сегодня число?
Welches Datum haben wir heute?
[4] Глагол здесь употреблён в единственном числе.
Das Verb wird hier im Singular verwendet.

Redewendungen:

[1] числа Фибоначчи
[1] число Авогадро
[1] число Маха
[1] число Эйлера
[1] октановое число
[1, 2] круглое число
[2] нет числа
[2] в том числе
[2] в числе
[2] не числом, а умением
[3] задним числом
по первое число

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] натуральное число, целое число, рациональное число, вещественное число, действительное число, мнимое число, комплексное число, мнимое число, иррациональное число, трансцендентное число; противоположное число
[1, 2] чётное число, нечётное число; максимальное число, минимальное число; приблизительное число, астрономическое число
[3] в первых числах, в последних числах

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „число
[1–4] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „число
[1–4] RUW - Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „число
[1–4] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „число
[1–4] грамота.ру online: „число