fecha

Bei der Angabe des Datum kommt zunächst der Tag des Monats als Kardinalszahl mit einem Artikel, dann die Präposition 'de' gefolgt vom Monat und anschließend die Präposition 'de' gefolgt vom Jahr (Bsp. 'el 12 de marzo de 2007').
Dabei wird für den ersten Tag eines Monats zumeist 'primero' verwendet (Bsp. 'el primero de enero de 2005').

Worttrennung:

fe·cha

Aussprache:

IPA: [ˈfet͡ʃa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Datum

[2] der Termin

Beispiele:

[1] A: ¿Cuál es la fecha de hoy? B: Hoy es el 23 de mayo de 2008.

A: Der Wievielte ist heute? B: Heute ist der 23. Mai 2008.

[1] A: ¿Qué fecha es? B: Es el primero de agosto de 2005.

A: Welches Datum ist es? B: Es ist der 1. August 2005.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adelantar la fecha de algo (etwas vordatieren), atrasar la fecha de algo (etwas zurückdatieren), en la fecha fijada (termingerecht), hasta la fecha (bis zum heutigen Tag), sin fecha (undatiert)

Wortbildungen:

[1] fecha de caducidad, fecha de cierre, fecha clave, fecha de las elecciones, fecha de nacimiento

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Datum

Für [2] siehe Übersetzungen zu Termin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „fecha“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fecha“

fecha

fecha (Spanisch)

Substantiv, f

Übersetzungen