vertraulich

vertraulich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vertraulich	vertraulicher	am vertraulichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:vertraulich

Worttrennung:

ver·trau·lich, Komparativ: ver·trau·li·cher, Superlativ: am ver·trau·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç]

Hörbeispiele:  vertraulich ^(Info),  vertraulich ^(Info)

Reime: -aʊ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt

Herkunft:

von vertrauen (Suffix: -lich)

Sinnverwandte Wörter:

[1] intim, privat

Beispiele:

[1] Behandeln Sie diese Informationen bitte vertraulich.

[1] Sie führten ein vertrauliches Gespräch unter vier Augen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: streng vertraulich

[1] mit Substantiv: vertrauliche Information ( Audio ^(Info)) / vertrauliche Mitteilung / Unterlage / Unterredung, vertraulicher Bericht, vertrauliches Dokument / vertrauliches Gespräch ( Audio ^(Info))

[1] mit Verb: etwas vertraulich behandeln

Wortbildungen:

Vertraulichkeit

Übersetzungen

 [1] für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt

Englisch: confidential → en Esperanto: konfidenca → eo Französisch: confidentiel → fr Galicisch: confidencial → gl Griechisch (Neu-): απόρρητος → el, εμπιστευτικός → el Interlingua: confidential → ia Italienisch: confidenziale → it Katalanisch: confidencial → ca Portugiesisch: confidencial → pt Rumänisch: confidențial → ro Schwedisch: konfidentiell → sv, förtrolig → sv Spanisch: confidencial → es Tschechisch: důvěrný → cs Türkisch: gizli → tr, özel → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertraulich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vertraulich“

[1] The Free Dictionary „vertraulich“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vertraut