kryptisch

kryptisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kryptisch	kryptischer	am kryptischsten
Alle weiteren Formen: kryptisch (Deklination)

Worttrennung:

kryp·tisch, Komparativ: kryp·ti·scher, Superlativ: am kryp·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [kʀʏpˈtɪʃ], Komparativ: [kʀʏpˈtɪʃɐ], Superlativ: [kʀʏpˈtɪʃstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung

Synonyme:

[1] geheimnisvoll, mysteriös, obskur, unklar, unverständlich, vage, verborgen, verdeckt, verhüllt, verwirrend
umgangssprachlich schwammig

Gegenwörter:

[1] deutlich, erhellend, offen, präzise, verständlich

Oberbegriffe:

[1] kommunikativ

Beispiele:

[1] Doch als sogar die Mitglieder des bisher extrem regimetreuen Uneac-Schriftstellerverbandes vergangenen April den kryptischen Satz wagten, „unterschiedliche Standpunkte stehen keineswegs im Gegensatz zur ideologisch notwendigen Homogenität“, ließ sich die Fliehkraft, die diesem Experiment innewohnt, erahnen.

[1] Der Staatsanwalt, Georg Krakow, ist dann selbst als Zeuge geladen. Aus seinen wenigen, kryptischen Worten kann man indirekt herausfiltern, dass er keinen schriftlichen Auftrag erteilt hat.

[1] Katzman kryptisch: „Der Vorstand der MEL hat uns die Auflösung garantiert. Welchen Schluss sie daraus ziehen, ist ihre Sache.“

[1] Die Worte scheinen kryptisch: „Die Tragik seines Schicksals beruht in der Nichtzulassung des Tragischen als endgültiger Lebenseinschätzung - denn dadurch wird das Tragische doppelt so groß und überzeugend. …"

[1] Vertrackt hingegen ist die Entdeckung der kryptischen Arten, also jener, die zuvor mit einer anderen Spezies unter einem Artnamen vereint worden waren.

Charakteristische Wortkombinationen:

kryptische Abkürzung, Art, Beipackzettel, Botschaften, Fachbegriffe, Fehlermeldung, Konzepte, Kürzel, Meldung, Optionen, Rede, Schriften, Sprüche, Worte, Zeichen

kryptischer Befehl, Beitrag, Bericht, Eintrag, Hinweis, Inhalt, Vortrag

kryptisches Bild, Ergebnis, Gefasel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cryptic → en, cryptical → en concealed → en, hidden → en, secret → en Französisch: [1] abscons → fr, cryptique → fr Griechisch (Neu-): [1] κρύπτoς → el Italienisch: [1] criptico → it

Niederländisch: [1] cryptisch → nl / cryptische → nl Russisch: [1] загадочный (sagadotschnyj) → ru, таинственный (tainstwjennyj) → ru, сокровенный (sokrowjennyj) → ru Schwedisch: [1] kryptisk → sv Spanisch: [1] críptico → es / críptica → es, enigmático → es, oscuro → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kryptisch“

[1] canoo.net „kryptisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kryptisch“

Quellen: