klappen

Siehe auch: Klappen

klappen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klappe
	du	klappst
	er, sie, es	klappt
Präteritum	ich	klappte
Partizip II		geklappt
Konjunktiv II	ich	klappte
Imperativ	Singular	klappe!
	Plural	klappt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: klappen (Konjugation)

Worttrennung:

klap·pen, Präteritum: klapp·te, Partizip II: ge·klappt

Aussprache:

IPA: [ˈklapn̩], Präteritum: [ˈklaptə], Partizip II: [ɡəˈklapt]

Hörbeispiele:  klappen ^(Info)  klappen (österreichisch) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -apn̩

Bedeutungen:

[1] etwas umbiegen, umschlagen

[2] funktionieren, gelingen

Herkunft:

mittelhochdeutsch für lautmalerisch (onomatopoetisch) klaffen (klapfen): „schallen, pochen, klatschen“ (vergleiche klappern, interj. klapp!), daraus [1] „schlagen“; auch synonym zu passen „klingen“ (vergleiche die Passe im Brauchtum), und daraus [2] „richtig zusammenklingen, stimmig sein“ (Grimm, 1854)

Synonyme:

[2] gelingen, glücken

Beispiele:

[1] Er klappte den Stuhl zusammen.

[2] Es klappte auf Anhieb.

Wortbildungen:

Interjektion: klapp

Substantive: Klappe, Klappbett, Klappfahrrad, Klappmesser, Klappstuhl, Klaps

Verben: aufklappen, einklappen, klappern, zuklappen

Übersetzungen

 

Baskisch: [2] ondo irten → eu, funtzionatu → eu Englisch: [2] work → en Französisch: [1] [[|]] → fr Katalanisch: [2] funcionar → ca

Schwedisch: [1] slå ihop → sv, fälla → sv, fälla ihop → sv; [2] fungera → sv, ordna sig → sv, klaffa → sv, ugs.: funka → sv, greja sig → sv Spanisch: [1] marchar → es, salir bien → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klappen“

[1] canoo.net „klappen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „klappen“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „klappen“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „klappen“