klatschen

klatschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klatsche
	du	klatschst
	er, sie, es	klatscht
Präteritum	ich	klatschte
Partizip II		geklatscht
Konjunktiv II	ich	klatschte
Imperativ	Singular	klatsch(e)!
	Plural	klatsch(e)t!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: klatschen (Konjugation)

Worttrennung:

klat·schen, Präteritum: klatsch·te, Partizip II: ge·klatscht

Aussprache:

IPA: [ˈklaʧən], Präteritum: [ˈklaʧtə], Partizip II: [ɡəˈklaʧt]

Hörbeispiele:  klatschen ^(Info)

Reime: -aʧn̩

Bedeutungen:

[1] bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen, und bedeutet speziell „mit den Händen klatschen, applaudieren“

[2] umgangssprachlich: über Abwesende schlecht reden

[3] umgangssprachlich: jemandem eine klatschen: jemanden ohrfeigen

Herkunft:

schallnachahmendes Verb; seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; vergleiche gleichbedeutend frühniederhochdeutsch: klatzen, niederdeutsch: klatsen und niederländisch: kletsen

Synonyme:

[1] applaudieren

[2] ablästern, herziehen, lästern, tratschen

Beispiele:

[1] Am Ende des Stücks wurde lange Beifall geklatscht.

[2] Die Alte klatscht den ganzen Tag nur einmal.

[3] Dann hat ihm die Silke grundlos eine geklatscht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Beifall klatschen

Wortbildungen:

[1] Abklatsch, beklatschen

[1] Klatschen

[2] Geklatsche, Klatscherei

[3] Klatsche

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 3] txalotu → eu, [2] norbaiti buruz gaizkiesaka hitzegin → eu Englisch: [1] clap → en (Takt, Beifall), slap → en, smack → en (knallen, schlagen), splash → en (platschen, spritzen), [2] gossip → en (tratschen) Französisch: [1] applaudir → fr Italienisch: [1] applaudire → it

Niederländisch: [1] applaudisseren → nl, [2] rodelen → nl, kletsen → nl, ouwehoeren → nl Polnisch: [1] klaskać → pl Portugiesisch: [1] aplaudir → pt Russisch: [1] хлопнуть → ru Schwedisch: [1] klappa → sv; [2] skvallra → sv; [3] klatscha till → sv Spanisch: [1] aplaudir → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klatschen“

[1] canoo.net „klatschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „klatschen“

[1] The Free Dictionary „klatschen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: