klaffen

klaffen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klaffe
	du	klaffst
	er, sie, es	klafft
Präteritum	ich	klaffte
Partizip II		geklafft
Konjunktiv II	ich	klaffte
Imperativ	Singular	klaffe!
	Plural	klafft!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: klaffen (Konjugation)

Worttrennung:

klaf·fen, Präteritum: klaff·te, Partizip II: ge·klafft

Aussprache:

IPA: [ˈklafn̩], Präteritum: [ˈklaftə], Partizip II: [ɡəˈklaft]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen

[2] übertragen: weit auseinander liegen

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: ūfklaffen; ursprüngliche Bedeutung „mit einem Krasch aufspringen“; verwandt mit niederdeutsch: Klapp, althochdeutsch: klaffōn, klapfōn ‚krachen, schallen‘ und mittelhochdeutsch: klaffen klappern, schwatzen, schallen

Synonyme:

[1] auseinanderklaffen

Beispiele:

[1] Eine tiefe Schlucht klafft zwischen den Hochebenen.

[2] Unsere Meinungen klaffen weit auseinander.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gape → en, yawn → en Italienisch: [1] aprirsi → it, [1] spalancarsi → it

Schwedisch: [1] gapa → sv; [2] spreta → sv, gå isär → sv Türkisch: [1] esnemek → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „klaffen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klaffen“

[1] canoo.net „klaffen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „klaffen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: