Nachtigall

Nachtigall (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Nachtigall	die Nachtigallen
Genitiv	der Nachtigall	der Nachtigallen
Dativ	der Nachtigall	den Nachtigallen
Akkusativ	die Nachtigall	die Nachtigallen

Silbentrennung:

Nach·ti·gall, Plural: Nach·ti·gal·len

Aussprache:

IPA: [ˈnaχtɪɡal], Plural: [ˈnaχtɪɡalən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

[2] Plural: die Gattung Luscinia

Herkunft:

Nachtigall bedeutet "Nachtsinger" ("Nacht" und ahd. galari "Singer, Zauberer"), weil ihr Gesang besonders nachts zu hören ist

Oberbegriffe:

[1, 2] Singvogel, Vogel, Tier, Lebewesen

Unterbegriffe:

[2] Sprosser (L. luscinia), Blaukehlchen (L. svecica)

Beispiele:

[1] "Die Nachtigall ward eingefangen, // Sang nimmer zwischen Käfigstangen."

[1] Die Nachtigall ist hauptsächlich in der Nacht zu hören.

[2] Das Blaukehlchen gehört zu den Nachtigallen.

Redewendungen:

Nachtijall, ick hör dir trapsen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gallern, schluchzen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] بلبل (bulbul) → ar Albanisch: [1] bilbili → sq Baskisch: [1] urretxindor → eu Bosnisch: [1] slavuj → bs Bretonisch: [1] eostig → br Bulgarisch: [1] славей → bg, (slawej) Dänisch: [1] sydlig nattergal → da Englisch: [1] nightingale → en Estnisch: [1] ööbik → et Finnisch: [1] etelänsatakieli → fi, satakieli → fi Französisch: [1] rossignol → fr Friaulisch: [1] rusignűl → fur, usignűl → fur Friesisch (West-): [1] geal → fy Georgisch: [1] ბულბული (bulbuli) → ka Galicisch: [1] reiseñor → gl Guaraní: [1] masakaragua'i → gn Griechisch (Neu-): [1] αηδόνι (aïdóni) → el Irisch: [1] filiméala → ga Hindi: [1] bulbul → hi, (बुलबुल) Isländisch: [1] næturgali → is Italienisch: [1] usignolo → it m Katalanisch: [1] rossinyol → ca m Norwegisch: [1] nattergal → no m Kroatisch: [1] slavuj → hr Ladinisch: [1] roscignol → lld Latein: [1] luscinia → la, luscinius → la, lusciniolus → la (vulgärlateinisch) Litauisch: [1] lakštingala → lt Manx: [1] ushag-oie → gv Maltesisch: [1] rożinjol → mt

Mazedonisch: [1] славеj (slavej) → mk Niederländisch: [1] nachtegaal → nl Okzitanisch: [1] rossinhòl → oc m Polnisch: [1] słowik → pl m Portugiesisch: [1] rouxinol → pt m Rätoromanisch: [1] luschaina → rm Rumänisch: [1] privighetoare → ro Russisch: [1] соловей (solowéj) → ru Sardisch: [1] arrissiuolu → sc, arrassanajolu → sc, passirillanti → sc Schwedisch: [1] sydnäktergal → sv. näktergal → sv Serbisch: [1] славуj → sr / slavuj → sr Sizilianisch: [1] rusignolu → scn m Slowakisch: [1] slávik → sk m Slowenisch: [1] slavec → sl m Sorbisch (Nieder-): [1] syłoj → dsb, syłojk → dsb, syłojašk → dsb Sorbisch (Ober-): [1] sołobik → hsb Spanisch: [1] ruiseñor → es m Tschechisch: [1] slavik → cs Türkisch: [1] bülbül → tr Ukrainisch: [1] соловей (solowej) → uk Ungarisch: [1] fülemüle → hu Urdu: [1] bulbul → ur Weißrussisch: [1] салавей → be (sałavej)

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [1] Nachtijall

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachtigall“

[2] Wikipedia-Artikel „Nachtigallen“

[1, 2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Nachtigall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtigall“

[1] canoo.net „Nachtigall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nachtigall“

Quellen:

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Nachtigall	(die) Nachtigalls
Genitiv	Nachtigalls	(der) Nachtigalls
Dativ	Nachtigall	(den) Nachtigalls
Akkusativ	Nachtigall	(die) Nachtigalls

Silbentrennung:

Nach·ti·gall

Aussprache:

IPA: [ˈnaχtɪɡal], Plural: [ˈnaχtɪɡals]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

[1] von Nachtigall ^[1]

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Ähnliche Wörter: