słowik

słowik (Polnisch)

Substantiv, m

[1] słowik siedzący na gałęzi - eine auf einem Ast sitzende Nachtigall
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	słowik	słowiki
Genitiv	słowika	słowików
Dativ	słowikowi	słowikom
Akkusativ	słowika	słowiki
Instrumental	słowikiem	słowikami
Lokativ	słowiku	słowikach
Vokativ	słowiku	słowiki

Worttrennung:

sło·wik, Plural: sło·wi·ki

Aussprache:

IPA: [ˈswɔvʲik], Plural: [swɔˈvʲici]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Nachtigall (Luscinia)

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *solvikъ, das eine Ableitung zu *solvьjь ist, das seinerseits auf das Adjektiv *solvъ „gelbgrau“ zurückgeht; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch syłojik ^→ dsb und syłojk ^→ dsb, obersorbisch sołobik ^→ hsb und (veraltet) syłobik ^→ hsb, tschechisch slavík ^→ cs sowie slowakisch slávik ^→ sk; auf die Form *solvьjь gehen russisch соловей (solovéj) ^→ ru, weißrussisch соловейка (solovéjka) ^→ be, ukrainisch соловей (solovéj) ^→ uk und (dialektal) соловій (solovíj) ^→ uk, serbokroatisch славуј (slavuj) ^→ sh und bulgarisch славей (slavej) ^→ bg zurück

Oberbegriffe:

[1] ptak, kręgowiec, zwierzę

Unterbegriffe:

[1] słowik szary (bekwarek), słowik rdzawy

Beispiele:

[1]

Słowik ma bardzo ładny głos.

—

Die Nachtigall hat eine sehr schöne Stimme.

Sprichwörter:

[1] Na święty Wit słowik cyt

Verkleinerungsformen:

[1] słowiczek

Abgeleitete Begriffe:

[1] słowiczy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nachtigall1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „słowik“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „słowik“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „słowik“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „słowik“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

słownik