Lampe

Lampe (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Lampe mit Leuchtdioden
[2] Lampe, die an der Decke hängt
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Lampe	die Lampen
Genitiv	der Lampe	der Lampen
Dativ	der Lampe	den Lampen
Akkusativ	die Lampe	die Lampen

Silbentrennung:

Lam·pe, Plural: Lam·pen

Aussprache:

IPA: [ˈlampə], Plural: [ˈlampn̩]

Hörbeispiele:  Lampe ^(Info), Plural:  Lampen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Lichtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird

[2] umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

[3] poetisch: der Hase in einer Fabel

Herkunft:

von mittelhochdeutsch lampe, entlehnt aus dem altfranzösischen lampe, das vermutlich auf das vulgärlateinische lampada bzw. auf die aus dem Griechischen ins Lateinische übernommene Akkusativ-Form lampada von lateinisch lampas ^→ la „Fackel, Leuchte, Leuchter“ beruht. Das lateinische Substantiv lampas ^→ la geht auf lampás (λαμπάς) ^→ grc „Fackel“, abgeleitet von lámpein (λάμπειν) ^→ grc „leuchten, strahlen“, zurück.

Synonyme:

[1] Glühbirne, Glühlampe

[2] Leuchte

[3] Meister Lampe

Verkleinerungsformen:

[2] Lämpchen

Oberbegriffe:

[1] Lichtquelle

Unterbegriffe:

[2] Aromalampe, Bestrahlungslampe, Bogenlampe, Deckenlampe, Duftlampe, Energiesparlampe, Firmalampe, Froschlampe, Gasentladungslampe, Gaslampe, Glimmlampe, Grubenlampe, Handlampe, Hängelampe, Karbidlampe, Kohlenfadenlampe, Kontrolllampe, Lavalampe, Leselampe, Leuchtstofflampe, Lokomotivlampe, Lötlampe, Neonlampe, Öllampe, Pendellampe, Petroleumlampe, Projektionslampe, Quecksilberdampflampe, Rotlichtlampe, Salzlampe, Schreibtischlampe, Sicherheitslampe, Signallampe, Starklichtlampe, Stehlampe, Stirnlampe, Straßenlampe, Taschenlampe, Tiffanylampe, Tischlampe, Tranlampe, Uhrwerklampe, Verbundlampe, Wandlampe, Warnlampe, Xenonlampe, Zimmerlampe

Beispiele:

[1] Im einfachen Stromkreis sorgt die Lampe dafür, dass der Stromkreis geschlossen ist.

[2] Mach mal bitte die Lampe an, es ist so dunkel hier.

[3] Und Meister Lampe knabberte an einer Möhre.

Abgeleitete Begriffe:

Lampist, Lampisterie, Lampenschein, Lampenschirm

Übersetzungen

 

Arabisch: [2] مصباح (miṣbaḥ) → ar Bulgarisch: [1] лампа (lampa) → bg f Chinesisch (traditionell): [1, 2] 燈 (dēng) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 灯 (dēng) → zh Englisch: [1,2] lamp → en Esperanto: [1] lampo → eo Finnisch: [1, 2] lamppu → fi Französisch: [1] ampoule → fr f, [2] lampe → fr f Italienisch: [2] lampada → it f Japanisch: [1] 灯 (あかし, akashi) → ja; ランプ (ranpu) → ja Katalanisch: [1] llum → ca f Latein: [2] lucerna → la f Niederländisch: [1] lamp → nl Norwegisch: Bokmål: [1] lampe → no m / f Nynorsk: [1] lampe → nn f

Polnisch: [1, 2] lampa → pl f Portugiesisch: [1] lâmpada → pt Rumänisch: [1] lampă → ro f Russisch: [1, 2] лампа (lámpa) → ru f; [1] лампочка → ru f; [3] заяц → ru m Schwedisch: [1, 2] lampa → sv u Slowenisch: [1] luč → sl, svetilka → sl Sorbisch (Nieder-): [1] lampa → dsb, Dim. lampka → dsb, lampicka → dsb Sorbisch (Ober-): [1] lampa → hsb, Dim. lampka → hsb, lampička → hsb Spanisch: [1, 2] lámpara → es f Tok Pisin: [1] lam → tpi Tschechisch: [1] lampa → cs f Türkisch: [1] lamba → tr Ungarisch: [1] lámpa → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [2] Funzel Schweizerdeutsch: [?] Lampe, [?] Pfunzle

Österreichisch: [?] Funsen, [?] Funsel, [?] Funzel Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lampe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lampe“

[2] canoo.net „Lampe“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lampe“

[1] The Free Dictionary „Lampe“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Klampe, Lampedusa, Lappe, Pampe, Rampe, Wampe