Kirsche

Kirsche (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Ein Bund Kirschen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kirsche	die Kirschen
Genitiv	der Kirsche	der Kirschen
Dativ	der Kirsche	den Kirschen
Akkusativ	die Kirsche	die Kirschen

Silbentrennung:

Kir·sche, Plural: Kir·schen

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁʃə], Plural: [ˈkɪʁʃn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums

[2] kurz für Kirschbaum

[3] Holz von [2]

[4] umgangssprachlich: junge, gutaussehende Frau

[5] umgangssprachlich: Fußball

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kirse, kerse; althochdeutsch: chirsa; von gleichbedeutend lateinisch cerasum im 11. Jahrhundert entlehnt (cerasus = Kirschbaum); aus griechisch: κερά̣σιον (kerásion) = Kirsche, κερασός (kerasós)= Kirschbaum, weitere Herkunft dunkel

Synonyme:

[2, 3] Kirschbaum

Gegenwörter:

[1] Mirabelle, Pflaume, Reneklode, Zwetschge

Oberbegriffe:

[1] Steinobst, Steinfrucht, Obst, Frucht

Unterbegriffe:

[1] Piemont-Kirsche, Sauerkirsche (Weichsel, Prunus cérasus), Schattenmorelle (P. cerasus 'Château de Moreille'), Süßkirsche, Vogelkirsche, Wildkirsche (alle Prunus ávium)

Beispiele:

[1] Ich esse gerne Kirschen.

[2] Hast Du schon die Kirsche im Garten gesehen?

[3] Dieser Tisch ist aus Kirsche.

[4] was für eine süße Kirsche

Redewendungen:

[1] mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Cocktailkirsche, Heckenkirsche, Kirsch, Kirschangiom, Kirscharoma, Kirschbaum, Kirschblüte, Kirschbonbon, Kirschgeschmack, Kirschkern, Kirschmarmelade, Kirschsaft, Kirschwasser, Tollkirsche, Traubenkirsche

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1, 2] череша (čereša) → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 樱桃 (yīngtáo) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 櫻桃 (yīngtáo) → zh Englisch: [1–3] cherry → en Esperanto: [1] ĉerizo → eo Französisch: [1] cerise → fr, 'Sauerkirsche: griotte → fr; [2, 3] cerisier → fr Hebräisch: [1, 2] דובדבן → he Italienisch: [1] ciliegia → it; [2, 3] ciliegio → it Japanisch: [1] 桜桃 () → ja, 桜ん坊 (さくらんぼ, sakuranbō) → ja; [2] 桜の木 (さくらのき, sakura) → ja,　桜 (さくら, sakura) → ja Katalanisch: [1] cirera → ca f, guinda → ca f (Sauerkirsche); [2, 3] cirerer → ca m Latein: [1] cerasum → la n, cerasium → la n Litauisch: [1, 2] vyšnia → lt

Niederdeutsch: [1, 2] Kars → nds f Niederländisch: [1] kers → nl Okzitanisch: [1] cerièra → oc f, cerida → oc f (aranesisch) [2, 3] cerièr → oc m, ceridèr → oc m (aranesisch) Polnisch: [1–3] Süßkirsche: czereśnia → pl f, [1–3] Sauerkirsche: wiśnia → pl f Portugiesisch: [1] cereja → pt; [2, 3] cerejeira → pt Russisch: [1, 2] вишня (višnǎ) → ru Slowakisch: [1–3] čerešňa → sk Schwedisch: [1–3] körsbär → sv; [2] körsbärsträd → sv; [3] körsbärsträ → sv Spanisch: [1] cereza → es; [2, 3] cerezo → es Tschechisch: [1–3] třešeň → cs, umgangssprachlich: černice → cs (eine dunkle Sorte)

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Chirsi Badisch: Kriesi (von französisch cerise) Bayrisch: Kiaschn Berlinerisch: Kölsch: Körsche

Luxemburgisch: Kiischt Schwäbisch: Kriese Schweizerdeutsch: Chirschi, Chriäsi Rheinhessisch: Kesch Berlinisch: (Aussprache) Kürsche

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kirsche“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kirsche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirsche“

[1] canoo.net „Kirsche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kirsche“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Hirsche, Kirche, knirsche