Kornelkirsche

Kornelkirsche (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Kornelkirsche (Cornus mas)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kornelkirsche	die Kornelkirschen
Genitiv	der Kornelkirsche	der Kornelkirschen
Dativ	der Kornelkirsche	den Kornelkirschen
Akkusativ	die Kornelkirsche	die Kornelkirschen

Worttrennung:

Kor·nel·kir·sche, Plural: Kor·nel·kir·schen

Aussprache:

IPA: [kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə], Plural: [kɔʁˈneːlˌkɪʁʃn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kurnelboum; althochdeutsch: kurnilboum; die Zusammensetzung mit Kirsche seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus gleichbedeutend lateinisch: cornus; aus griechisch: κράνεια (kráneia) = Hartriegel, Kornelkirsche

Synonyme:

[1] Gelber Hartriegel, wissenschaftlich: Cornus mas

Oberbegriffe:

[1] Hartriegel, Pflanze; Wildobst

Beispiele:

[1] In unserem Obstgarten stehen auch zwei Kornelkirschen.

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] дрян → bg Dänisch: [1] kirsebærkornel → da Englisch: [1] cornelian cherry → en Estnisch: [1] kirss-kontpuu → et Finnisch: [1] punamarjakanukka → fi Französisch: [1] cornouiller mâle → fr Griechisch (Neu-): [1] κρανιά → el Isländisch: [1] vorhyrnir → is Italienisch: [1] corniolo → it Japanisch: [1] セイヨウサンシュユ → ja Kroatisch: [1] drijen → hr, drenj → hr, drenovina → hr Lettisch: [1] kizils → lv Litauisch: [1] geltonoji sedula → lt

Niederländisch: [1] gele kornoelje → nl Norwegisch: [1] vårkornell → no Polnisch: [1] dereń właściwy → pl Portugiesisch: [1] corneller → pt Rumänisch: [1] corn → ro Russisch: [1] кизил → ru, кизил обыкновенный → ru Schwedisch: [1] körsbärskornell → sv Slowakisch: [1] drieň obyčajný → sk Slowenisch: [1] dren → sl, rumeni dren → sl Spanisch: [1] cornejo macho → es Tschechisch: [1] dřín obecný → cs Türkisch: [1] kızılcık → tr Ungarisch: [1] húsos som → hu

Dialektausdrücke:

Österreichisch: Dirndl Schweizerdeutsch: Tierlibaum

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kornelkirsche“

[1] Pflanzen und Tiere in Deutschland¹⁹⁸⁵Wiktionary:Literaturliste, Seite 85, Artikel "Kornelkirsche, Gelber Hartriegel"

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kornelkirsche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kornelkirsche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kornelkirsche“

[*] canoo.net „Kornelkirsche“

Quellen: