Kirschblüte

Kirschblüte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kirschblüte	die Kirschblüten
Genitiv	der Kirschblüte	der Kirschblüten
Dativ	der Kirschblüte	den Kirschblüten
Akkusativ	die Kirschblüte	die Kirschblüten

[1, 3] Kirschblüten der Japanischen Blütenkirsche

Worttrennung:

Kirsch·blü·te, Plural: Kirsch·blü·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁʃˌblyːtə]

Hörbeispiele:  Kirschblüte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes

[2] die Zeit, in der die Kirschbäume blühen

[3] konkret: die Kirschblüte^{[1] und [2]} des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm von Kirsche und Blüte

Synonyme:

[3] Sakura

Oberbegriffe:

[1] Blüte, Pflanze

[2] Blütezeit

[3] Symbol, Kultur

Beispiele:

[1] „Das sonst so einförmig wirkende Japan wird durch ein Meer von Kirschblüten in rosa und weiß getaucht und ist plötzlich unwirklich schön.“

[2] Zur Kirschblüte kann sich der Wanderer am Albtrauf an einem weißen Meer von Blüten erfreuen.

[3] Die Kirschblüte hat in Japan eine besondere kulturelle Bedeutung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Hanami (= Kischblütenfest)

Wortbildungen:

[1] Kirschblütentee

[2] Kirschblütenfest, Kirschblütenfront

Übersetzungen

 [1] eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes

Englisch: cherry blossom → en Französisch: fleur de cerisier → fr f Italienisch: fiore di ciliegio → it m Schwedisch: körsbärsblomma → sv u Spanisch: flor de cerezo → es f

 [2] die Zeit, in der die Kirschbäume blühen

Italienisch: fioritura dei ciliegi → it f Schwedisch: körsbärsblom → sv u

 [3] ?

Chinesisch (traditionell): Sakura: 櫻花 (yīnghuā) → zh Chinesisch (vereinfacht): Sakura: 樱花 (yīnghuā) → zh Englisch: sakura → en Französisch: sakura → fr Hebräisch: סאקורה () → he Japanisch: 桜 () → ja (さくら, sakura), 桜花 () → ja (さくらはな, sakurahana) Koreanisch: 벚나무 () → ko Ungarisch: cseresznyevirág → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Kirschblüte“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kirschblüte“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirschblüte“

[1, 2] Duden online „Kirschblüte“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirschblüte“

Quellen: